Me dicen que la forma chatiar es un localismo aceptado en El Salvador y otras zonas de Iberoamérica para el término chatear. Quisiera, por favor, que me indicasen si esto es o no correcto.
La secuencia de vocales abiertas -ea- se pronuncia en hiato, es decir, cada vocal en una sílaba: cha-te-ar; sin embargo, la tendencia antihiática del español ha provocado que, en algunas áreas lingüísticas, se usen formas con una vocal cerrada, como cha-tiar, que no se consideran propias del habla culta.
