| | | | | | |

cambiar

Quisiera que me ayudase a aclarar una duda sobre el uso del verbo «cambiar». Mi pregunta es: ¿cuáles de las siguientes frases son correctas? - cambiar de asiento; cambiar el asiento ~ de opinión; ~ la opinión ~ de costumbres; ~ las costumbres ~ de actitud; ~ la actitud ~ de tren; ~ el tren; ~ de apartamento; ~ el apartamento ~ de actitud; ~ la actitud ~ de tema; ~ el tema

Todas las frases son correctas, pero no siempre quieren decir lo mismo. Por ejemplo:

«Cambiar de tren» alude a que una persona abandona un tren y se sube a otro; «cambiar el tren» significa sustituir un tren por otro, por ejemplo, porque el primero se ha averiado.

«Cambiar de apartamento» significa dejar el apartamento en el que se vive e ir a vivir a otro; «cambiar el apartamento» quiere decir introducir modificaciones en el apartamento, como pintarlo de otro color, tirar o levantar tabiques, disponer los muebles de otra manera, etcétera; o también, trocarlo por otra cosa: «cambió el apartamento por un coche de lujo».

«Cambiar de costumbres» alude a las costumbres de quien cambia, pero «cambiar las costumbres» suele aludir a las ajenas («la revolución industrial cambió las costumbres de la sociedad»). Lo mismo puede decirse en los casos de «cambiar la opinión» («con su comportamiento, Juan ha conseguido cambiar la opinión general sobre él»), «cambiar la actitud» («he hablado con el comité y he conseguido cambiar la actitud de los delegados») y «cambiar el tema» («al final, se ha cambiado el tema de la conferencia»).

En estos casos, cuando lo que se quiere decir es cambiar de costumbres, de opinión, de actitud o de tema, el equivalente suele llevar un posesivo («mi actitud», «sus costumbres») o una oración de relativo especificativa («la actitud que había venido manteniendo»).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

permisología

¿La palabra permisología es una aceptada por la RAE? ¿Y tramitología?

arábica (café)

Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la...

lucero del alba

Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a...

Sputnik V

Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid,...

sesión de control

¿La sesión de control que se celebra en el Parlamento se escribe con iniciales...

tempe / tempeh

Me gustaría saber si tempeh (producto alimenticio procedente de la fermentación de la soja)...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios