Le copiamos lo que dice al respecto el Diccionario panhispánico de dudas: «Debe evitarse en la lengua culta el uso de coger por caber: *"Como sardinas en banasta, […] las rodillas del uno contra las rodillas del otro, no cogíamos, oiga" (Delibes Guerras [Esp. 1975] 262)».