| |

burkini

Con frecuencia, veo en la prensa la voz burkini y me pregunto si es una palabra correcta, cuál es la escritura más recomendable y si necesita algún tipo de resalte al escribirla.

Burkini es un neologismo formado a partir del sustantivo burka, que figura recogido en letra redonda en el Diccionario académico, y el elemento compositivo -kini, que, creado a partir de bikini, ha formado una familia de derivados como trikini, maxikini, etc.

Aunque burkini no es una palabra que figure aún en los diccionarios, es un término morfológicamente bien formado y de significado regular, por lo que no hay razón para censurar su empleo. En principio, tampoco hay motivo para escribirlo con resalte (comillas o cursiva).

En cuanto a su grafía, se prefiere la escritura con k, por analogía con las voces bikini, trikini, etc., y por ser la k también la que está presente en el sustantivo burka, si bien su escritura con q, aunque aleja más el referente, no puede ser tachada de incorrecta.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

posdata y posposdata

Quisiera realizar dos consultas sobre las posdatas: 1. Si se quiere añadir una...

libro de familia

Con la noticia de que el libro de familia dejará de expedirse en España...

sui generis

Quisiera saber si el referido latinismo se puede escribir como en español, es decir,...

budismo zen

¿Es correcto y recomendable escribir budismo Chan y budismo Zen con mayúsculas?

Ígor el Ruso

En los medios de comunicación, se ve escrito el apodo del criminal Norbert Feher...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios