brexiteer

Me gustaría saber si brexiteer tiene alguna traducción al español. Me refiero a quienes apoyan que el Reino Unido salga de la Unión Europea.

Suele dejarse en su forma original inglesa, escrita en cursiva (brexiteer, aunque también tiene uso la grafía brexiter), opción válida y que permite identificar el referente con facilidad, al igual que ocurre con tory (‘conservador’) o bobby (‘agente de policía’), voces que asimismo se ven con cierta frecuencia escritas de esta manera en los medios.

Además, es admisible la adaptación brexitero, escrita en redonda, aunque puede tener ciertas connotaciones peyorativas.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Robert Moreno

Tanto en la radio como en la televisión estoy oyendo que están llamando al...

moratoria

Veo en las noticias sobre la paralización de Madrid Central que habrá una moratoria...

Eden Hazard

Aunque mi duda no es exactamente sobre el español, quizá me puedan ayudar. Necesito...

random

De un tiempo a esta parte, no dejo de escuchar la palabra random, aplicada...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios