brexiteer

Me gustaría saber si brexiteer tiene alguna traducción al español. Me refiero a quienes apoyan que el Reino Unido salga de la Unión Europea.

Suele dejarse en su forma original inglesa, escrita en cursiva (brexiteer, aunque también tiene uso la grafía brexiter), opción válida y que permite identificar el referente con facilidad, al igual que ocurre con tory (‘conservador’) o bobby (‘agente de policía’), voces que asimismo se ven con cierta frecuencia escritas de esta manera en los medios.

Además, es admisible la adaptación brexitero, escrita en redonda, aunque puede tener ciertas connotaciones peyorativas.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

¿Es correcto este verbo? Pienso que debería ser fortalecer o reforzar.

Ruan / Rouen

Se ha incendiado la aguja de la catedral gótica de Rouen, en Francia. He...

afelio

¿Podrían aclararme que es el afelio? Al comparar la definición de la RAE con...

rolear

He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante...

cipolino / cipollino

Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios