| |

ambú

Les quería plantear una duda sobre el uso de la palabra AMBU, que es un nombre comercial de un tipo de mascarillas para balón de reanimación. Mi duda es si es correcto castellanizarla escribiendo «ambú», con acento en la «u», o por el contrario habría que escribirla en su idioma original, sin acento.

Cuando los nombres comerciales se convierten en sustantivos antonomásticos comunes, como en el caso de aspirina, dodotis, aerobús, cinemascope, claxon…, lo habitual es tildarlas como corresponde en el idioma en el que se escribe, español en este caso: ambú.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

aditivar

¿Es correcto el uso del verbo aditivar en español? Ya tenemos adicionar o añadir.

minuto de silencio

La expresión minuto de silencio, que se emplea para aludir a las concentraciones de...

k-pop

Tengo entendido que los géneros musicales se escriben siempre con minúscula. Sin embargo, he...

enfermo contagioso

He leído y oído bastantes referencias, en medios periodísticos, a enfermos contagiosos. Dado que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios