| | | |

ambú

Les quería plantear una duda sobre el uso de la palabra AMBU, que es un nombre comercial de un tipo de mascarillas para balón de reanimación. Mi duda es si es correcto castellanizarla escribiendo «ambú», con acento en la «u», o por el contrario habría que escribirla en su idioma original, sin acento.

Cuando los nombres comerciales se convierten en sustantivos antonomásticos comunes, como en el caso de aspirina, dodotis, aerobús, cinemascope, claxon…, lo habitual es tildarlas como corresponde en el idioma en el que se escribe, español en este caso: ambú.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores...

mesto

¿Está bien escribir mesto en minúsculas o hay que utilizar la sigla en mayúsculas?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: