al rente / a rente

La expresión del habla popular cubana a rente suele usarse para referirse a algo que pasa/corta (u otra acción similar) muy cerca de otra cosa. Por ejemplo, «El barbero me peló a rente» (muy bajito o pegado al cráneo), «El machete me pasó a rente a la mejilla».

No creo haberla visto escrita nunca y no aparece en diccionarios. Necesitaría saber si conocen cómo iría escrita. Si es una sola palabra o dos vocablos.

El Diccionario de americanismos solo recoge al rente, que la marca como popular, pero hemos podido comprobar que también se emplea la variante a rente. En cualquier caso, se escribe separado.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

cariz

¿Me pueden indicar por qué la palabra cariz no lleva tilde si acaba en zeta? 

climácico / climáctico

¿La expresión la victoria climáctica es aceptable? Se refiere al clímax. Entiendo que climático...

francofrancés

Estos días he oído mucho en la radio la palabra franco-francés, pero no sé...

batamanta

Suelo oír y leer mucho la palabra batamanta, pero no viene en el diccionario....

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios