|

abreviaturas habladas

Hace poco un periodista de televisión, hablando de un equipo de fútbol llamado Nacional, lo llamó 'nal', abreviado, y uno de radio, refiriéndose al preparador físico de otro equipo, lo abrevió como 'pf', cosa que me dejó perplejo. ¿Eso está bien? ¿Pensaba que las abreviaturas eran solo para el lenguaje escrito?

En efecto, en el lenguaje oral las abreviaturas deben ser leídas desarrolladas, es decir, «Sr.» se lee «señor», «pág.» se lee «página», al igual que en las abreviaturas de su ejemplo debería haberse dicho las palabras completas.

Esto es uno de los aspectos que diferencia las abreviaturas de las siglas, ya que estas últimas sí pueden ser expresadas más que por sus formantes.

Lo que sí ocurre a veces es que se forma un acortamiento que es idéntico a la abreviatura, como pasa con admón, aunque este tipo de formaciones se suelen restringir a contextos coloquiales. Hay, además, casos especiales que sí se deletrean, como «a. m» o «S. A.».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

la Raya

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios