| | |

¿A qué esperas? o ¿qué esperas?

¿Se dice: «¿Qué esperas ?» o «¿A qué esperas?»?

Son construcciones diferentes que se pueden emplear en distintos contextos, tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas.

Cuando significa ‘permanecer en un lugar hasta que algo ocurra o alguien llegue’ o ‘tener esperanzas en que algo suceda’ se construye sin preposición. Así, ante la pregunta «¿Qué esperas?», posibles respuestas son «Espero el tranvía» o «Espero conseguir lo que quiero».

Sin embargo, cuando el significado es ‘dar tiempo a que algo suceda para hacer otra cosa’, es intransitivo y se construye con la preposición a. Ante la pregunta «¿A qué esperas para comer?», una posible respuesta es «A que se enfríe».

El giro «¿a qué esperas para…?» se emplea a menudo para expresar cierto reproche sobre una acción que se debería haber llevado a cabo, como en «¿A qué esperas para lavarte las manos?». 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

piedras del hambre

Estos días se habla de unas piedras con advertencias que normalmente están sumergidas y...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios