Efectivamente el nombre es «Canal de Isabel II» (segunda) porque se trata del ordinal que forma parte del nombre de la reina. Si fuera segundo, la concordancia se estaría estableciendo con el sustantivo canal, en masculino, y sería equivalente a «Canal Segundo de Isabel».