|

ucraniano/ucranio

Con relación a la recomendación de preferir ucraniano a ucranio, ¿no sería más lógico que con este país se prefiriera ucranio, dado que los países que rodean a Ucrania forman el gentilicio con -o, y no con -iano? Tengo entendido además que ucranio es una formación muy anterior a ucraniano.
 

En realidad, las formaciones equivalentes a ucranio apenas se dan en el entorno: no es polonio, sino polaco, y tampoco rusio (ruso), letonio (letón) o bulgario (búlgaro), aunque sí tenemos estonio.

En cuanto a su aparición, el diccionario de Gáspar y Roig da entrada a ucranio en 1855, mientras que el de Ramón Campuzano registra ukraniano (así escrito) en la edición de 1858, por lo que ambos vienen de antiguo. En los corpus se aprecia una marcada preferencia por ucraniano (o, antiguamente, por la variante gráfica ukraniano).

Es verdad que el diccionario académico registra ucranio desde 1925 y ucraniano solo desde 1984, pero con la actual preferencia por ucraniano lo que hace la Academia es rectificar un criterio que no estaba avalado por el uso.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

contradicho

¿Es correcto decir «Se ha contradecido» o solo es válido contradicho?

gúgol / googol

¿Podéis confirmarme cuál es la forma adecuada de escribir este número? Veo que se...

coquette

En muchos blogs de moda están hablando del estilismo coquette (colores pastel, lazos, etc.)....

messiánico

Veo que maradoniano está bastante asentado. ¿Se puede decir también messiánico para referirse a...

camiones cisterna

¿El plural de camión cisterna es camiones cisterna o camiones cisternas? Veo que se usan...

tractorada

En mi comarca, en el marco de las reivindicaciones de los agricultores españoles, se...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios