grimpeur es escalador

Foto: Archivo Efe/Cecilio

Grimpeur, término del ciclismo, puede traducirse por escalador.

Según los principales manuales de términos deportivos, la voz francesa grimpeur puede traducirse por escalador, es decir, ‘ciclista especializado en puertos de montaña’. Por lo tanto en oraciones como «El mejor grimpeur de Francia cuelga la bicicleta» hubiera sido preferible decir «El mejor escalador de Francia cuelga la bicicleta» indistintamente.

Ver también ciclismo, claves de redacción.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: