Aunque las estrellas para los aficionados son, sin duda, los jugadores, este objeto es el centro de todas las miradas durante el partido. Estamos pendientes de quién es el último jugador en tocarlo para determinar si es saque de esquina o de puerta, y gritamos de alegría si consigue entrar en la portería rival.

Con motivo del inicio de la Copa Mundial de la FIFA 2026, hemos querido conocer cuáles son las distintas palabras que se emplean en este deporte para referirse a las diferentes realidades que lo componen. Empezamos en esta ocasión por la herramienta principal sin la cual no podría jugarse un partido: el balón.

Hemos preguntado en nuestras redes sociales (X, Facebook e Instagram) por las voces sinónimas que se usan comúnmente en el mundo del fútbol para nombrar lo que el diccionario académico define como ‘pelota grande, usada en juegos o con fines terapéuticos’. Ya en la misma definición encontramos una de las alternativas que hemos recibido, pelota, que, junto con bola, fue de las más repetidas.

Además de estos términos, también nos propusieron otros como esférico (o esférica, frecuente en Chile según el Diccionario de americanismos), que describe fielmente su forma, y cuero, que alude al material del que están hechos algunos balones. Otra de las opciones fue globa, que, según nos indicaron, es propia de Uruguay. 

Queremos darles las gracias a todos aquellos que se animaron a participar en esta encuesta. Volveremos la próxima semana, pero, hasta entonces, esperamos que las palabras sigan rodando en el campo de juego.