restringir

Si decimos «Se restringe la entrada o salida a los siguientes casos», ¿se entiende que lo que sigue son los casos en los que se permite la entrada o salida o aquello en los que no se permite? Parece que hay algo de confusión sobre esto.

follower

¿Cómo debo emplear el anglicismo follower en las redes sociales?

herriko taberna

¿Pueden decirme por favor cómo se escribe esta expresión del euskera? Quiero mantenerlo así y no traducirlo como taberna del pueblo, pero a veces lo veo en dos palabras, otras con guion y otras junto.

autorrestricción / autorestricción

¿Cuál es la grafía correcta: autorrestricción o autorestricción?

línea base

¿Cuál forma es más apropiada: línea de base o línea base? Me refiero, por ejemplo, a la tipografía, porque me han dicho que línea base es incorrecto.

permisología

¿La palabra permisología es una aceptada por la RAE? ¿Y tramitología?

arábica (café)

Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la duda porque no hacen referencia alguna al café. ¿Se puede hablar de café arábica? Y si se puede, ¿no debería ser café arábico?

lucero del alba

Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a veces la expresión lucero del alba para referirse a ese planeta. ¿Se escribe así o mejor con iniciales mayúsculas?

Sputnik V

Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid, Sputnik V, la V es una inicial (para vacuna, quizá) o el número cinco romano.

sesión de control

¿La sesión de control que se celebra en el Parlamento se escribe con iniciales minúsculas o es mejor ponerlo con mayúsculas?

tempe / tempeh

Me gustaría saber si tempeh (producto alimenticio procedente de la fermentación de la soja) debería escribirse en cursiva, o si hay alguna forma adecuada y aceptada para adaptarla al español.

muerto / asesinado

¿Es correcto decir «Ha sido muerto por su verdugo», «Cuando sea muerto por su verdugo» y «Será muerto por su verdugo»? (con la palabra muerto en vez de asesinado). Recuerdo también una canción que decía: «... no hay ningún hombre al que yo haya muerto» (en vez de «al que yo haya asesinado»). ¿Son esos 4 casos mencionados correctos?

ciruelas pasas, higos pasos

Una duda recurrente y el buscador en Fundéu no me ofrece ningún resultado. Según entiendo, se escriben sin guion y el plural de ciruela pasa es ciruelas pasa, ¿me equivoco?

un sin Dios / un sindiós

Cuando algo es un jaleo de tres pares de narices, ¿está bien decir que es un sin Dios? 

silobolsa y silo bolsa

¿Podrían indicarme cuál es el plural de silobolsa? También veo silo bolsa en dos palabras, a veces en masculino y otras en femenino. Les agradecería que me aclararan este embrollo.

EE. UU. y EAU

No entiendo por qué escribimos con puntos y con las vocales repetidas EE. UU. para referirnos a los Estados Unidos, pero en la abreviatura de los Emiratos Árabes Unidos lo normal es escribir EAU, sin puntos ni repeticiones.

a cargo de / al cargo de

Tengo una duda sobre las expresiones «a cargo de» y «al cargo de». En Latinoamérica nunca usamos «al cargo de», siempre «a cargo de», y en España utilizan ambos, dependiendo lo que desean escribir.

Paso a preguntar. Supongamos que una madre cuida a un bebé recién nacido. Por aquí diríamos «La madre está a cargo del bebé», pero tengo entendido que debería ser «al cargo», porque si no, parece que el bebé cuida de la madre. Allá diríamos «a cargo de» y en España «al cargo de». ¿Es esto correcto?

poner tierra (de) por medio

¿Cuál es la expresión correcta para decir que alguien se aleja de un lugar o de un problema: poner tierra por medio o poner tierra de por medio?

chonguitos / changuitos

En México solemos, para invocar a la suerte, cruzar los dedos y les decimos chonguitos, pero tengo duda de cómo debe escribirse o si la palabra debe ser otra.

filioparental / filial

¿Cuál es la forma correcta para la escritura de filioparental? ¿Filioparental, filio-parental, filio parental?

aproximadamente (abreviatura)

Me gustaría saber si apróx. es válido como abreviatura para aproximadamente.

café (diminutivo)

¿El diminutivo de café es cafetito o cafelito?

mar de la China Meridional / mar Meridional de la China

Ahora que andan a vueltas con los reclamos de China sobre su soberanía, leo tanto mar meridional de China como Mar de la China Meridional, a veces con mayúsculas, otras en minúsculas, con el artículo la y sin él, con meridional antes o después... ¿Cuál es la forma correcta?

Alto Karabaj

En el periódico, en las noticias sobre el conflicto de Alto Karabaj, a veces se utiliza este nombre y otras Nagorno Karabaj. ¿Cuál es el adecuado?