Consultas
Última consulta atendida:
dash cam
Con frecuencia oigo hablar de las dash cam, un tipo de cámaras de vídeo que se colocan en el interior de los coches para grabar lo que sucede a su alrededor mientras van circulando. ¿Tienen estas cámaras un nombre en español?
grueso mayor
He oído por la radio hablar de «el grueso mayor de las donaciones» y me parece que «grueso mayor» es redundante, ¿no?
lector, lectora (significado)
¿Es correcto decir «competencia lectora»? No veo ningún significado en los diccionarios que se corresponda con este uso.
cabina
Si la parte del avión en la que viajan los pasajeros se denomina «cabina», ¿cómo se llama la parte en la que están los pilotos?
promisorio / prometedor
¿Es correcto decir que un deportista o un empleado tiene un futuro «promisorio»? ¿No debería ser «prometedor»?
un pro
Me he fijado en que últimamente oigo decir un pro con distintos significados y no sé si se consideran todos válidos. Me refiero al uso de un pro como ‘una ventaja’, otras veces con el sentido de ‘un profesional’ e incluso con el de ‘partidario de’. ¿Pueden decirme si ese pro es correcto en todos los casos?
antes, durante y después de (preposición)
«Antes, durante y después de los asesinatos», ¿es correcto? La preposición «de» la rigen «antes» y «después», pero no «durante».
thawra / zaura
¿Cómo se escribe la palabra árabe que significa ‘revolución’?, ¿«thawra» o «zaura»?
Nueva Deli / Nueva Delhi
He visto en algunas noticias que llaman Nueva Deli a la capital de la India y yo siempre había leído Nueva Delhi. ¿Qué es lo correcto?
italoestadounidense
En las noticias sobre la fusión entre Fiat Chrysler y PSA, veo que a veces escriben que el primer grupo es italoestadounidense y otras veces italo-estadounidense. ¿Debe llevar guion o no? ¿Y tiene tilde en la i?
facho
En el libro de Cristina Morales «Lectura fácil», que ha recibido el Premio Nacional de Narrativa 2019 de España, se habla de «fachos» y «machos fachos». Al margen de cómo se defina o la carga ideológica con la que se empleen estas palabras, ¿es correcto utilizar «facho» en masculino? Siempre he creído que «facha», acabado en «-a», valía tanto para hombres como para mujeres.
ha de llover / han de llover
¿Cuál forma es correcta?: ¿«Han de llover un millón de flores» o «Ha de llover un millón de flores»?
Jueves y Viernes Santos
Si quiero referirme al Jueves Santo y el Viernes Santo de forma conjunta, ¿cómo debo escribirlo?: ¿«Jueves y Viernes Santos» o «Jueves y Viernes santos»?
pagar caro / cara una cosa
En oraciones con «pagar caro», ¿«caro» debe concordar en género y número, o actúa como adverbio? ¿«Pagaron caro su derrota» o «Pagaron cara su derrota»?
por un lado, por otro lado
Me gustaría saber si es necesario haber utilizado la fórmula por un lado para poder utilizar por otro lado. En inglés siempre se nos ha dicho que no se puede usar la segunda sin haber usado la primera. ¿Sigue el español esta misma regla o podemos usar la segunda como un mero sinónimo de además?
generación beat
Con el cincuenta aniversario del fallecimiento de Jack Kerouac, estoy viendo escrito «generación Beat» de todas las formas posibles: con ge mayúscula, con ge minúscula, con be mayúscula, minúscula, entre comillas... ¿Qué es lo adecuado?
una femenina, un masculino
¿Se puede decir una femenina en vez de una mujer? Esto se ha generalizado y en todos los medios de comunicación de Costa Rica lo utilizan.
cocreación, cocreador
Tengo una duda con el término cocreación. ¿Existe? ¿Se podría decir co-creación?
maoismo / maoísmo
¿Por qué veo más veces «maoísmo» con tilde que sin ella si es una palabra llana terminada en vocal?
losartan / losartán
En las noticias se están haciendo eco de la retirada de un fármaco llamado «losartan»... ¿o «losartán», con tilde? ¿Qué es lo correcto?
criósfera/criosfera
Con motivo del Panel Internacional para el Cambio Climático, en las redes sociales y en los periódicos me estoy encontrando con la palabra criósfera, a veces escrita criosfera. ¿Es correcta?
decimooctavo
¿Es correcto escribir «decimooctavo»?, ¿o solo vale «decimoctavo»? He leído que el título de ayer es el «decimooctavo» de la era Laso y me ha entrado la duda.
rúa
Ayer oí a más de un periodista decir «la rúa a la plaza de Colón de los campeones del mundo de baloncesto». ¿Ese uso de rúa es correcto?
tripófobo / tripofóbico
Han presentado el nuevo iPhone y, como tiene en su parte trasera tres cámaras, algunos medios de comunicación dicen que este diseño puede perturbar a los que padecen tripofobia. Me pregunto cómo se llama a estas personas: ¿tripófobo o tripofóbico?
siameses / gemelos
Unos siameses que han sido operados y separados ¿siguen siendo siameses o ya solo gemelos?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: