semirraya

Dentro de los signos de puntuación, ¿es cierto que existe la media raya? Solo conozco la raya y el guion.

tratar como un / tratar como a un

¿Cuál de las siguientes opciones es correcta? ¿O lo son ambas?

Me trataron como a una esclava.
Me trataron como una esclava.
Lo trataron como a un perro.
Lo trataron como un perro.

pantalla enrollable / enrrolable

Los televisores y móviles que están presentándose en la CES 2019 ¿son enrollables, con una erre, o enrrollables, con dos?

desabasto / desabastecimiento

En las noticias sobre la falta de combustible en México, veo que algunas veces se usa la palabra «desabasto» y otras «desabastecimiento». ¿Cuál es la correcta?

él (con cosas)

En un periódico salió una cabeza que decía: «Abandonan auto, con él cometían robos». Sin embargo, me han dicho que no podemos usar «él» porque el auto no es una persona y quería saber si eso es verdad, si no se puede decir con cosas.

alarmada

¿Se puede usar alarmada para referirse a algo que está dotado de alarma, por ejemplo, puerta alarmada?

roscón de Reyes

¿«Roscón de Reyes» se escribe todo con minúsculas, con mayúsculas, la primera en minúscula y la segunda en mayúscula?

solución (artículo)

¿Son correctas estas expresiones: «Comprueba si −2 y 5 son soluciones de la ecuación», «Para saber si un número es solución de una ecuación»? ¿Es necesario que solución vaya acompañado de un artículo?

responsable directo / directa

En una noticia en la que se habla de que se ha imputado a una política por vender pisos por debajo del precio de mercado, se dice que esta es «responsable directo» de dicha venta. ¿No debería ser «responsable directa»?

pago / pagado

Quisiera saber si es correcto decir «El curso ya está pago», usando pago como sinónimo de pagado, porque mi profesora de portugués me dijo que era incorrecto, que es una copia del portugués.

Indonesia (gentilicio)

¿Qué es lo correcto, selva indonesa o selva indonesia?

balancear

Cuando se escribe sobre ciencia muchas veces se utiliza la palabra balancear con el sentido de ‘equilibrar’: «Hay que adoptar una postura balanceada entre dos extremos», «Hay que balancear la cantidad de cada producto que se utiliza».

Mi duda es si está expresión está bien utilizada en esos contextos o se trata de un falso amigo procedente del inglés balance.

empatizar

¿Es correcto usar «empatizar» como verbo? Por ejemplo: «El público no empatiza con ese tipo de programas».

Conmebol / CONMEBOL

¿Cómo es correcto escribir CONMEBOL (Confederación Sudamericana de Fútbol)? ¿Todas las letras en mayúsculas o solo la primera?

rehusar / rehusarse

¿Cómo se debe decir: «ella rehusó irse» o «ella rehusó a irse»?

espacio fino

Necesito saber en qué casos se utiliza el espacio fino y en qué otros se utiliza el espacio fino fijo. ¿Cuánto mide exactamente?

chalecos amarillos

¿Cuál es la forma correcta de escribir «chalecos amarillos» cuando me refiero al movimiento francés que protesta contra el aumento de los impuestos de los carburantes y los recortes en los servicios públicos? ¿Con mayúsculas o con minúsculas? ¿Es necesario usar las comillas?

baja por paternidad / baja paternal

He leído varias noticias en las que se habla de la baja paternal, ¿no debería ser baja por paternidad?

DRAE / DLE

Siempre se ha llamado «DRAE» al diccionario académico, pero veo que la última edición tiene las siglas «DLE» y que ahora siempre se refieren a él con ellas. ¿Es que ha cambiado de nombre oficialmente?

el rey del Cachopo

¿Cómo debe escribirse?, ¿rey del Cachopo, Rey del Cachopo, Rey del cachopo...?

superdomingo / super domingo

Hola. Les escribo con el deseo de acertar con la nueva palabra que se está utilizando con motivo de las elecciones que podrían celebrarse en España en mayo: «Superdomingo». ¿Cómo se escribe: en una palabra o en dos, con o sin tilde?

acefalia / acefalía

¿Se escribe «acefalia» o «acefalía»? Creo que lo correcto es «acefalia», pero a menudo oigo esta palabra con acento en la «i» y la veo escrita con tilde.

Grammy Latinos / Grammys Latinos

Quisiera saber cuál es la forma correcta, en español, de referirse a los «Latin Grammy». ¿Está bien escribir «los Grammys Latinos» o es mejor «los Grammy Latinos»? ¿Hay que dejarlo invariable: «los Grammy Latino»? ¿Y el artículo «los» debe ir también en mayúsculas?

anhídrido carbónico / dióxido de carbono

Acabo de leer su recomendación sobre la descarbonización y al hilo de ella quisiera preguntarles una duda que tengo. Veo que al dióxido de carbono también se le llama muchas veces anhídrido carbónico. ¿Cuál de las dos formas sería la recomendable?