Consultas
Última consulta atendida:
cotolengo
He visto la palabra cotolengo, a veces escrita también con dos tes y con mayúscula inicial. Teniendo en cuenta que proviene del apellido de José Benito Cottolengo, un santo italiano, ¿cuál es la forma adecuada de escribirlo? No está en los diccionarios que he consultado.
cameraman / camarógrafo / cámara
Para hablar de la persona que maneja una cámara de cine o de televisión, me he encontrado en un texto la palabra cameraman y querría saber si es adecuado utilizarla en español.
propiciar
¿Está bien usado propiciar en la frase «Es una textura que propiciará a tu piel un tono espectacular»? Me han dado un folleto sobre un producto que acaban de poner a la venta y me ha extrañado que usen este verbo.
flash flood
En estos días de lluvia, cae mucha agua en poco tiempo y las calles se inundan en cuestión de unos minutos. En el periódico de mi ciudad llamaron a eso el otro día flash flood. También he visto inundación relámpago. ¿Es correcto?
judiciatura / judicatura
¿Es judiciatura un término válido? Lo he visto alguna vez, pero yo solo conozco la forma judicatura.
Everest / Éverest
Estoy preparando mi próximo viaje y me ha surgido una duda: ¿se dice Everest o Éverest?
dandy / dandys / dandis
En un texto en español, ¿es correcto el uso de dandys como plural de la palabra inglesa dandy? ¿O habría que escribir dandis?
motobomba
Siempre dudo si hay que escribir juntas o separadas palabras como moto bomba / motobomba y moto niveladora / motoniveladora. ¿Podrían indicarme qué es lo correcto?
roer (conjugación)
Circula un tuit en redes sociales en el que se dice que todos somos muy listos hasta que nos preguntan por la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo roer. ¿Podrían explicar cómo se dice?
microviejismo
Quería consultarles si la palabra microviejismos existe. En caso afirmativo, ¿cuál sería su significado?
sub-bloque / subbloque
¿Cómo se escribe: sub-bloque, subbloque? Junto parece raro.
localía
¿Se puede emplear la palabra localía en la frase «Guaraní sacó ventaja de su localía y se impuso a Bolívar»?
máquina
No paran de mandarme un vídeo en el que se pregunta por los máquinas (personas), pero ¿no tendría que ser las máquinas? Sé que máquina es femenino, pero con este caso dudo.
guardiacárcel
¿Es correcta la palabra «guardiacárcel»? ¿Se escribe en una palabra o en dos palabras? ¿Es necesario utilizar un guion?
joviano / jupiterino
¿El adjetivo jupiteriano es correcto? He visto esta palabra en las redes, pero no la encuentro en ningún diccionario. Si no es correcta, ¿cuál sería el adjetivo derivado de Júpiter entonces?
jornada laboral de cuatro días
En mi empresa quieren que trabajemos solo cuatro días a la semana. A mí me parece muy bien, pero no comprendo por qué están hablando de jornada laboral de cuatro días. Si el sustantivo jornada se refiere a algo diario, no tiene sentido decir que una jornada es de varios días, ¿no?
bebop
¿Cómo se escribe el término «bebop»? ¿En una palabra, en dos o con guion?
hace / hay 6 grados
Para hablar de la temperatura de la calle o de una habitación, ¿lo adecuado es usar haber («Hay 6 grados») o hacer («Hace 6 grados»)? También dudo de si el verbo tiene que ir en plural o en singular.
última instancia
¿Cuál es la diferencia entre última instancia y última estancia? Siempre pensé que era la primera opción, pero recién vi la segunda opción y no sé si lo he estado diciendo mal todo este tiempo.
corresponsabilidad
Me gustaría saber cuál es la manera correcta de escribir la palabra coresponsabilidad. ¿Es así o hay que escribir un guion entre co y responsabilidad?
magnitud
¿Cómo debemos referirnos a la magnitud de los terremotos? He visto en la prensa la frase «Potente terremoto de 6,5 magnitud sacude Pakistán y Afganistán», y no sé si este uso del número por delante es correcto.
reventa
¿Es correcto usar reventa para algo que no se ha comprado? Lo pregunto porque se está hablando de la reventa de citas en España de la Seguridad Social, pero las citas se solicitan gratuitamente, aunque haya quienes tras conseguirlas las estén vendiendo.
banco central suizo
¿Cómo se usan las mayúsculas en Banco Central Suizo? ¿Debería escribir banco central suizo? El nombre de la entidad es Banco Nacional Suizo, por eso tengo dudas.
Salónica / Tesalónica
Con el reciente accidente de tren ocurrido en Grecia, he leído que los trenes chocaron «en la ruta entre Atenas y Salónica». Sin embargo, yo siempre he pensado que la ciudad se llamaba Tesalónica. ¿Cuál es el nombre correcto?
la delfín / la delfina
He visto que se están refiriendo a una política como la antigua delfín. ¿No tendría que ser delfina?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: