Consultas
Última consulta atendida:
con mayúsculas (expresión)
En el libro que estoy leyendo, me encuentro con que un personaje dice: «¡Eso es un error con mayúsculas!». Por sentido, ¿no tendría que escribirse la palabra error con mayúsculas?
primermundista
¿Es correcto hablar de países primer mundistas?
cuarenpena
Con esto del confinamiento, he leído que se ha creado la palabra cuarenpena. ¿Es correcta?
fómite
Últimamente veo en la prensa el término fómite utilizado en el ámbito médico y no me queda claro para qué se emplea ni si es llana o esdrújula, ¿me lo podrían aclarar?
vehicular / vehiculizar
Según vuestro Manual del español urgente, es preferible decir vehicular en vez de vehiculizar y parece que el DPD sigue un criterio parecido. Sin embargo, en el DLE se indica como forma preferible vehiculizar. Parece que es mucho más habitual el uso de la forma más breve, pero me preguntaba cuál es vuestro criterio actual respecto a este tema.
cita previa
Quisiera saber si es correcto decir cita previa en el contexto de una consulta de fisioterapia. Es una expresión muy utilizada en el ámbito sanitario, pero me han dicho que es un pleonasmo y es incorrecto.
lehendakari
Llevo toda la vida pensando que lo correcto es escribir lehendakari y hoy he visto en la portada de un periódico lendakari. Está mal, ¿verdad?
anestesista / anestesiólogo
¿Es lo mismo anestesista que anestesiólogo? ¿Puedo decir una palabra u otra indistintamente?
fase uno / fase una
Con las fases de la desescalada se escuchan en los medios de comunicación (radio y televisión) dos opciones para la primera fase: fase uno y fase una. ¿Cuál es correcta?
descendente / descendiente
En algún sitio he visto que hablan de una curva descendiente para referirse a la de contagios por COVID-19. ¿Es correcto? ¿No sería descendente?
gestos barrera
¿Es correcto utilizar en español la expresión gestos barrera? Lo estoy leyendo en bastantes noticias sobre el proceso de desconfinamiento en Francia para referirse a las medidas y actitudes para prevenir el contagio del coronavirus.
muertes per cápita
¿Es correcto usar la expresión muertes per cápita en lugar de tasa de mortalidad?
millón (símbolo o abreviatura)
No he encontrado la abreviatura ni el símbolo de millón. ¿Existe alguno oficial?
conviviente (persona conviviente)
Veo en la prensa del día la palabra conviviente» («persona conviviente»), pero no la había oído nunca antes y no la encuentro en mis diccionarios, ¿es correcta?
volver a la nueva normalidad
La frase del día es eso de «volver a la nueva normalidad». ¿Se puede volver a algo nuevo?, ¿no es un contrasentido?
cebreado / cebrado
En las marcas viales, en ocasiones se disponen bandas paralelas para indicar zonas en las que ningún vehículo debe penetrar. A estas les solemos llamar cebreado. ¿Sería más correcto cebrado?
valor p
Cuando explicamos si el resultado es significativo usamos el valor p. No sabemos si esta «p» va simplemente en minúscula o además va en cursiva. El resultado escrito sería (p >> 0,05). Otra pregunta: a veces veo que se escribe p-valor, pero entiendo que no es correcto.
tempura
Cuando se pide en un restaurante el plato japonés basado en la fritura de verduras u otros productos, ¿cómo se dice: «tempura» o «témpura»?
aplazar / cancelar / suspender
¿Me pueden indicar si «aplazar», «cancelar» y «suspender» son sinónimos?
PCR
He leído una noticia sobre la diferencia entre los test rápidos y los PCR. Yo creía que PCR era femenino. ¿Estoy equivocado?
yatrofobia / iatrofobia
He visto que algunos medios utilizan el término «iatrofobia» o «yatrofobia» para referirse a la aversión o rechazo a los médicos con motivo de su exposición al virus durante la pandemia. ¿Es correcta su formación? ¿Qué grafía es la adecuada para esta palabra?
desconfinar
Ahora que se empieza a hablar de volver a los trabajos y recuperar cierta normalidad después del confinamiento por el coronavirus, ¿es correcto hablar de desconfinar? No veo la palabra en el diccionario.
arca de Noé
Encuentro últimamente en los medios de comunicación la expresión «arca de Noé» escrita de diferentes maneras. Esta se emplea para referirse a los hoteles, palacios de congresos, polideportivos y otras instalaciones donde reúnen a personas con síntomas leves de coronavirus. ¿Cual sería la grafía más adecuada?
oír pixelado
He leído un tuit (y el hilo entero que se ha montado luego) en el que se comentaba que un niño había dicho: «Se oye pixelado». ¿Esto es correcto o solo puede utilizarse pixelar con imágenes?
pico de la curva
Leo estos días noticias en las que se habla del pico de la curva en la evolución de los casos de coronavirus y me pregunto si esta expresión pico de la curva no es un sinsentido. ¿Podrían aclarármelo?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: