Consultas

Última consulta atendida:

permisología

¿La palabra permisología es una aceptada por la RAE? ¿Y tramitología?

  • arábica (café)

    Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la duda porque no hacen referencia alguna al café. ¿Se puede hablar de café arábica? Y si se puede, ¿no debería ser café arábico?

  • lucero del alba

    Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a veces la expresión lucero del alba para referirse a ese planeta. ¿Se escribe así o mejor con iniciales mayúsculas?

  • Sputnik V

    Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid, Sputnik V, la V es una inicial (para vacuna, quizá) o el número cinco romano.

  • sesión de control

    ¿La sesión de control que se celebra en el Parlamento se escribe con iniciales minúsculas o es mejor ponerlo con mayúsculas?

  • tempe / tempeh

    Me gustaría saber si tempeh (producto alimenticio procedente de la fermentación de la soja) debería escribirse en cursiva, o si hay alguna forma adecuada y aceptada para adaptarla al español.

  • muerto / asesinado

    ¿Es correcto decir «Ha sido muerto por su verdugo», «Cuando sea muerto por su verdugo» y «Será muerto por su verdugo»? (con la palabra muerto en vez de asesinado). Recuerdo también una canción que decía: «... no hay ningún hombre al que yo haya muerto» (en vez de «al que yo haya asesinado»). ¿Son esos 4 casos mencionados correctos?

  • ciruelas pasas, higos pasos

    Una duda recurrente y el buscador en Fundéu no me ofrece ningún resultado. Según entiendo, se escriben sin guion y el plural de ciruela pasa es ciruelas pasa, ¿me equivoco?

  • un sin Dios / un sindiós

    Cuando algo es un jaleo de tres pares de narices, ¿está bien decir que es un sin Dios? 

  • silobolsa y silo bolsa

    ¿Podrían indicarme cuál es el plural de silobolsa? También veo silo bolsa en dos palabras, a veces en masculino y otras en femenino. Les agradecería que me aclararan este embrollo.

  • EE. UU. y EAU

    No entiendo por qué escribimos con puntos y con las vocales repetidas EE. UU. para referirnos a los Estados Unidos, pero en la abreviatura de los Emiratos Árabes Unidos lo normal es escribir EAU, sin puntos ni repeticiones.

  • a cargo de / al cargo de

    Tengo una duda sobre las expresiones «a cargo de» y «al cargo de». En Latinoamérica nunca usamos «al cargo de», siempre «a cargo de», y en España utilizan ambos, dependiendo lo que desean escribir.

    Paso a preguntar. Supongamos que una madre cuida a un bebé recién nacido. Por aquí diríamos «La madre está a cargo del bebé», pero tengo entendido que debería ser «al cargo», porque si no, parece que el bebé cuida de la madre. Allá diríamos «a cargo de» y en España «al cargo de». ¿Es esto correcto?

     

  • poner tierra (de) por medio

    ¿Cuál es la expresión correcta para decir que alguien se aleja de un lugar o de un problema: poner tierra por medio o poner tierra de por medio?

  • chonguitos / changuitos

    En México solemos, para invocar a la suerte, cruzar los dedos y les decimos chonguitos, pero tengo duda de cómo debe escribirse o si la palabra debe ser otra.

  • filioparental / filial

    ¿Cuál es la forma correcta para la escritura de filioparental? ¿Filioparental, filio-parental, filio parental?

  • aproximadamente (abreviatura)

    Me gustaría saber si apróx. es válido como abreviatura para aproximadamente.

  • café (diminutivo)

    ¿El diminutivo de café es cafetito o cafelito?

  • mar de la China Meridional / mar Meridional de la China

    Ahora que andan a vueltas con los reclamos de China sobre su soberanía, leo tanto mar meridional de China como Mar de la China Meridional, a veces con mayúsculas, otras en minúsculas, con el artículo la y sin él, con meridional antes o después... ¿Cuál es la forma correcta?

  • Alto Karabaj

    En el periódico, en las noticias sobre el conflicto de Alto Karabaj, a veces se utiliza este nombre y otras Nagorno Karabaj. ¿Cuál es el adecuado?

  • coger / cojer

    ¿Se escribe cojer o coger? En el caso de que ambas sean válidas, ¿cuál corresponde a la acción de agarrar algo y cuál se refiere al acto sexual?

  • descender a un equipo

    Acabo de ver un titular que dice que el Barcelona ha descendido al Espanyol. ¿Lo correcto no sería ha hecho descender al Espanyol?

  • remdesivir / Remdesivir

    En la prensa escriben el nombre de este fármaco a veces con mayúscula inicial (Remdesivir) y otras con minúscula (remdesivir), ¿cuál es la forma adecuada?

  • comillas angulares simples

    He visto que muchas fuentes incluyen dos comillas que no he visto empleadas nunca en español, que son ‹›. No son las diples, que tienen la forma de los signos de mayor y menor <>, sino la mitad de las comillas latinas «». No sé si tienen algún uso o solo se emplean en otras lenguas (en alemán, según he podido ver). ¿Me lo podrían aclarar?

     

  • Comic-Con

    Tengo varias dudas en relación con la palabra Comic-Con. ¿Únicamente se acepta su uso como nombre propio (Comic-Con)? ¿Se puede emplear de manera lexicalizada (una comicón)? ¿Debería escribirse en cursiva siempre, al ser una voz inglesa, o ya se considera integrada en el español, por lo que la redonda también funciona?

  • cruzrojista

    ¿Cuál es la grafía correcta de la palabra cruzrojista, usada en América para referirse a los miembros de la Cruz Roja? La he visto con una sola erre (como creo que es correcto) y con dos, lo que me produce desconcierto.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios