Consultas
Última consulta atendida:
síndrome de La Habana
Aunque leí esta expresión hace tiempo, he vuelto a verla el fin de semana en relación con los supuestos ataques con microondas y ultrasonidos tanto a determinados diplomáticos y embajadores como a sus familias. ¿Va con mayúsculas o con minúsculas? ¿Tengo que escribirla entre comillas o destacarla de algún modo?
manchego y castellanomanchego
He visto en varias noticias que se está usando el adjetivo manchego para hablar de instituciones u organismos que son de toda la comunidad autónoma, y no solo de la región de la Mancha. ¿Es esto correcto?
lehendakari / lendakari /exlehendakari
Llevo toda la vida pensando que lo correcto es escribir lehendakari y hoy he visto en la portada de un periódico lendakari. Está mal, ¿verdad? Por otra parte, me pregunto si se diría exlehendakari o ex lehendakari.
inentendible / ininteligible
Cuando algo no se entiende, ¿se puede decir que es inentendible?
los para qués / los paraqués
En una conferencia vi escrito los paraqués. Me pregunto si esto es correcto, ¿la grafía en plural de para qué se escribe junta o separada?
delta / fajana
Se está utilizando delta para hablar de lo que sale del volcán de La Palma y está llegando al mar, pero no es correcto, ¿no?
dividir entre / dividir por
¿Qué es lo correcto, dividir entre o dividir por?
ecoansiedad, ecodepresión
Últimamente se está hablando de la ansiedad y la depresión producidas por el estrés frente a la emergencia climática, y se han creado los términos eco ansiedad y eco depresión, pero no tengo claro cómo se escriben, ya que los veo también con guion y en una sola palabra. ¿Cuál es la escritura correcta?
piroclástico, piroclasto
Estoy intentando averiguar qué significa flujo piroplástico y no encuentro información, aunque es una expresión que estoy viendo en la prensa. Es algo claramente relacionado con los volcanes, pero ¿a qué se refiere?
fase preeruptiva
En las noticias sobre la erupción del volcán en La Palma, estoy viendo que para hablar de la fase previa a veces escribe pre-eruptiva, otras veces preeruptiva y otras pre eruptiva. ¿Cuál es la forma correcta?
Yom Kipur
¿Cuál es la grafía adecuada para esta denominación y cuál es su equivalente en español?
mantón de Manila
Ayer Rosalía fue a una gala con un vestido que simulaba un mantón de Manila, y en algunas noticias veo que escriben manila, con minúsculas. ¿Es correcto?
Nueva Orleans
¿Debemos poner tilde en Orleans?
vacuguagua
Me he encontrado la palabra vacuguagua escrita en un autobús. ¿Es correcta? ¿Hay que escribirla en cursiva o entre comillas?
ongi etorri, plural
¿Cómo se escribe ongi etorri en plural? Estoy viendo en algunos artículos de la prensa que se escribe de diversas formas.
anoxia
He leído en una noticia que la gran cantidad de peces que mueren en el mar es a causa de la anoxia. ¿A qué se refiere este término? ¿Es correcta esta palabra en este contexto?
la interfaz urbano-forestal
He visto en una noticia la expresión interfaz urbano forestal y no sé a qué se refiere y si debería ser interfaz urbana forestal.
no hay quien/quién
Quisiera saber si es incorrecta la tilde en quién en la siguiente frase y por qué: «Bueno, ¿hay quién entienda esto, señor Jiménez?».
hacer rabiar o reír / hacer de rabiar o de reír
¿Está bien decir «No me hagas de rabiar» o «Me hace de reír mucho» o solo es correcto sin la preposición?
peri mortem / perimortem
El diccionario académico registra el latinismo post mortem escrito en dos palabras, sin tilde y en cursiva. ¿Pasa lo mismo con peri mortem?
plantatón
¿Existe la palabra plantatón? Se está llamando así a una campaña para plantar árboles en Uruguay.
MWh (megavatio hora)
Me asaltan varias dudas con relación a la escritura del símbolo del megavatio hora. Entiendo que es MWh, pero he visto también Mwh y MWH. ¿Pueden confirmarme que lo adecuado es MWh? También supongo que la barra de división que se ve en ocasiones no es correcta, porque entonces pagaríamos menos cuantas más horas tengamos encendida una bombilla, lo que no tiene mucho sentido.
Moïse, pronunciación
¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído como si se escribiera Moís, Moise o Muás.
cringe
Veo que en las redes sociales se utiliza la palabra cringe, pero no termino de entender a qué se refiere. Les pongo un ejemplo: Spots de campaña: entre el cringe y la efectividad. Me parece que se refiere a que «da cosa», que te sientes incómodo por algo que alguien hace o dice. ¿Cómo se diría esto en español?
PCCh (Partido Comunista de China)
Me gustaría saber cuál es la sigla correcta del Partido Comunista de China. Ahora que la che no es una letra, me parece que debería ser PCC, pero veo que se sigue usando PCCh. Por otra parte, ¿en este último caso no debería ser todo en mayúscula por tratarse una sigla?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: