pequeño/Pequeño Nicolás

¿Cómo se escribe el nombre por el que se conoce a Francisco Nicolás Gómez Iglesias, el joven que está acusado de usurpación de funciones públicas y falsedad documental, entre otras cosas? ¿Con mayúsculas, con minúsculas, en cursiva, entre comillas?

desaparecer a alguien

Quería saber si se puede decir: «Fulanito desapareció a Menganito». 

occiso

Muchas veces he leído la expresión «el hoy occiso» en el relato de un hecho para referirse a una persona que estaba muerta. Pero hay algunos periodistas que critican esta expresión. ¿Me lo pueden aclarar?

genes, escritura adecuada

Estoy traduciendo un texto del inglés al español y me he encontrado con una duda. En el texto en inglés sale esto: «For example, a conventional breast-cancer test may look for harmful mutations in two genes, BRCA1 and BRCA2».

«BRCA1» y «BRCA2» están escritos en cursiva; ¿en la traducción española se mantendría la cursiva? Si es así, ¿por qué?

hacia delante / hacia adelante

El lema de la campaña del PSOE para las elecciones municipales, autonómicas y europeas del 26 de mayo es «Siempre hacia delante». ¿Está bien o debería ser «Siempre hacia adelante»?

ictus cerebral

En algunas noticias sobre la muerte del exvicepresidente del Gobierno español Alfredo Pérez Rubalcaba están diciendo que ha muerto de un ictus cerebral. ¿No son cerebrales todos los ictus?

cabos sueltos / flecos sueltos

Me gustaría saber si hay alguna diferencia de significado entre las expresiones «cabos sueltos» y «flecos» y, en el caso de que sí, cómo y en qué contexto debe usarse cada una de ellas. Además, no me queda del todo claro si es correcto usar la expresión «flecos sueltos».

a bote pronto / a voz de pronto

¿Cómo es la expresión coloquial que denota urgencia: «A voz de pronto» o «A bote pronto»?

dopaje financiero

¿Es correcto hablar de «dopaje financiero» teniendo en cuenta que no se refiere a sustancias dopantes?

Edvard Munch

Leyendo las noticias, me ha surgido una duda con respecto al pintor noruego Edvard Munch: ¿su nombre de pila es Edvard, Edward o Eduard?

Kamasutra / Kama-sutra

No termino de saber cómo se escribe este término: Kamasutra, Kama-sutra, kamasutra... ¿Podéis ayudarme?

várices / varices

He leído en la prensa el uso de la palabra várices en lugar de varices. ¿Es correcto este uso de la esdrújula?

bipartidismo, tripartidismo..., ¿cómo sigue?

Si al hablar de un sistema político con dos partidos se utiliza bipartidismo y para aquel con tres partidos se usa tripartidismo, ¿qué se dice ahora que son cuatro o cinco los partidos que se reparten la mayoría de los votos?

ombudsman

¿La palabra ombudsman lleva tilde?, ¿cuál es su femenino?

objetivos de desarrollo sostenible

Sí indice de precisos de consumo (IPC) se escribe por mayúscula, ¿también se escribirían con minúscula los objetivos de desarrollo sostenible (ODS)? En muchas casos veo esta expresión escrita con mayúsculas iniciales.

martemoto

He visto en las noticias la palabra «martemoto» y me gustaría saber si es correcta o no.

enfermo y paciente, significado

En un texto médico, ¿qué es más correcto escribir «enfermo» o «paciente»?

venga apretar / venga a apretar

¿Es correcto el uso de la palabra «venga» en la siguiente frase?: «La joven se puso a apretar, venga apretar».

negarse en redondo / en rotundo

Me gustaría saber si son correctas las expresiones: negarse en redondo y negarse en rotundo y, en el caso de que ambas lo sean, si una es anterior, más correcta o derivada de la otra.

óptica

Me gustaría saber cuál es el femenino de la profesión óptico, ya que óptica es el establecimiento donde se venden gafas o se gradúa la vista. 

ingreso mínimo vital

Una de las medidas que ha introducido Pedro Sánchez recientemente es el ingreso mínimo vital. ¿Se escribe con mayúsculas o con minúsculas?

Gobierno Frankenstein

Esta mañana he leído en un periódico la expresión Gobierno Frankenstein para hacer referencia a un Gobierno formado por la unión de numerosos partidos, algunos de ellos de ideología no afín incluso. ¿Cómo hay que escribirla?

Leonardo da Vinci

En los últimos días, debido a la desaparición de un cuadro de Leonardo da Vinci, me ha surgido una duda con respecto a la correcta escritura del nombre de este famoso pintor italiano: ¿es Leonardo da Vinci o Leonardo Da Vinci? 

ageusia

Si una persona que no ve es ciega y una que no oye es sorda, ¿cómo se llama a las personas que no perciben los sabores?