Consultas
Última consulta atendida:
pin parental
Leo continuamente estos días la expresión «pin parental» cuando se habla de la autorización expresa de los padres para que los hijos participen en actividades complementarias en los colegios y no acabo de entenderla. ¿Es correcta?
Verbos acabados en -iar
Tras escuchar el espacio que tienen en Radio 5, en el que han hablado de la acentuación de los verbos acabados en -uar, me he preguntado qué pasa con los que acaban en -iar, porque también se pueden acentuar de dos formas y no consigo encontrar una regla. ¿Pueden decirme cuál podría ser?
separado, todo junto
¿Por qué separado se escribe todo junto y todo junto se escribe separado?
Betelgeuse (pronunciación)
Hay una estrella llamada Betelgeuse y están hablando de ella en las noticias porque está perdiendo brillo. Pero estoy escuchado dos pronunciaciones: una tal cual como se lee en español y otra que suena algo así como si se escribiera Bítelchus. Me gustaría saber su opinión al respecto.
sinópsis / sinopsis
Quisiera que se me aclarara si la palabra «sinopsis» también se acepta con tilde. Es que la he visto en varios lugares de las dos formas.
cada tercer día
En México es muy común escuchar la expresión «cada tercer día» refiriéndose a que algo aplica en días alternados (por ejemplo lunes, miércoles, viernes...). ¿Es correcto este uso?
movilidad / mobilidad
Me gustaría saber si el sustantivo movilidad se escribe así o con be. Yo juraría que es con uve, pero tampoco me extraña a la vista mobilidad.
liderato / liderazgo
¿Los sustantivos «liderato» y «liderazgo» pueden usarse como sinónimos?
pauta (significado)
¿Podrían explicarme lo que significa «pauta» en el siguiente ejemplo?: «La emisora sobrevive gracias a la pauta del Estado».
evacuar
¿Está bien empleado el verbo evacuar en «Los heridos fueron evacuados al hospital»? Yo creo que se evacua el sitio que presenta un peligro para las personas, no al lugar al que las mandan. Por otra parte, ¿cómo se pronuncia?
los CDR
Sé que «CDR» es la sigla de los que se denominan Comités de Defensa de la República. Pero veo que ya se usa la sigla también para referirse a sus miembros. En ese caso, ¿cómo se escribe: también con todas las letras en mayúscula o, como he visto en algún medio, en minúscula y entre comillas («los “cdr”»)?
dash cam
Con frecuencia oigo hablar de las dash cam, un tipo de cámaras de vídeo que se colocan en el interior de los coches para grabar lo que sucede a su alrededor mientras van circulando. ¿Tienen estas cámaras un nombre en español?
grueso mayor
He oído por la radio hablar de «el grueso mayor de las donaciones» y me parece que «grueso mayor» es redundante, ¿no?
lector, lectora (significado)
¿Es correcto decir «competencia lectora»? No veo ningún significado en los diccionarios que se corresponda con este uso.
cabina
Si la parte del avión en la que viajan los pasajeros se denomina «cabina», ¿cómo se llama la parte en la que están los pilotos?
promisorio / prometedor
¿Es correcto decir que un deportista o un empleado tiene un futuro «promisorio»? ¿No debería ser «prometedor»?
un pro
Me he fijado en que últimamente oigo decir un pro con distintos significados y no sé si se consideran todos válidos. Me refiero al uso de un pro como ‘una ventaja’, otras veces con el sentido de ‘un profesional’ e incluso con el de ‘partidario de’. ¿Pueden decirme si ese pro es correcto en todos los casos?
antes, durante y después de (preposición)
«Antes, durante y después de los asesinatos», ¿es correcto? La preposición «de» la rigen «antes» y «después», pero no «durante».
thawra / zaura
¿Cómo se escribe la palabra árabe que significa ‘revolución’?, ¿«thawra» o «zaura»?
Nueva Deli / Nueva Delhi
He visto en algunas noticias que llaman Nueva Deli a la capital de la India y yo siempre había leído Nueva Delhi. ¿Qué es lo correcto?
italoestadounidense
En las noticias sobre la fusión entre Fiat Chrysler y PSA, veo que a veces escriben que el primer grupo es italoestadounidense y otras veces italo-estadounidense. ¿Debe llevar guion o no? ¿Y tiene tilde en la i?
facho
En el libro de Cristina Morales «Lectura fácil», que ha recibido el Premio Nacional de Narrativa 2019 de España, se habla de «fachos» y «machos fachos». Al margen de cómo se defina o la carga ideológica con la que se empleen estas palabras, ¿es correcto utilizar «facho» en masculino? Siempre he creído que «facha», acabado en «-a», valía tanto para hombres como para mujeres.
ha de llover / han de llover
¿Cuál forma es correcta?: ¿«Han de llover un millón de flores» o «Ha de llover un millón de flores»?
Jueves y Viernes Santos
Si quiero referirme al Jueves Santo y el Viernes Santo de forma conjunta, ¿cómo debo escribirlo?: ¿«Jueves y Viernes Santos» o «Jueves y Viernes santos»?
pagar caro / cara una cosa
En oraciones con «pagar caro», ¿«caro» debe concordar en género y número, o actúa como adverbio? ¿«Pagaron caro su derrota» o «Pagaron cara su derrota»?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: