Consultas
Última consulta atendida:
fentanilo
Últimamente se está hablando mucho del fentanilo y unas veces lo veo escrito con mayúscula y otras con minúscula. ¿Cuál es la forma correcta?
emir
En la parte de deportes de las noticias han rotulado una información y han puesto emir en minúscula. ¿Eso está bien? Estaban hablando de un emir concreto, no en general.
longan / longuián
Me gustaría saber si hay una forma correcta adaptada al castellano para la fruta logan. En algunos sitios he visto que se dice longan, y en otros se dice longuián. Asimismo, me gustaría saber cuál sería su plural.
productizar / productivizar / paquetizar
En el entorno de negocios digitales, se oyen habitualmente los términos productizar y productivizar servicios, con el sentido de paquetizar un servicio de manera estándar y venderlo de una única forma en lugar de adaptar el servicio a cada cliente. No sé si pueden utilizarse ambos, si solo es correcto alguno de los dos o no lo es ninguno, y quizá la palabra idónea sea paquetizar. La idea final es justo eso: en lugar de adaptar un servicio a las demandas de cada cliente, ofrecer un conjunto de servicios con una serie de características determinadas y cerradas. ¿Podrían orientarme, por favor?
Umerov / Umierov / Umiérov
Estoy preparando una nota informativa en la que se habla del nuevo ministro de Defensa ucraniano, pero se me plantea la duda de cómo escribir su nombre. Según su guía de transcripción del ucraniano, entiendo que sería Umierov, y en efecto así lo veo muchas veces, pero también veo Umerov, sin la i intermedia. Por otra parte, ¿se acentuaría, dado que es llana?
dama de Elche
¿Cómo se escribe el nombre de esta célebre escultura? No es realmente un título que le haya dado el autor, sino la forma como se la conoce normalmente, por lo que no estoy seguro de si va en cursiva, con mayúscula... Y si menciono a la vez esta escultura y la de Baza, ¿cómo lo hago?
tilde en vocales repetidas
Mi amiga y yo estamos debatiendo sobre si hay que ponerle tilde a todas las vocales cuando las repetimos en una palabra para expresar que se ha alargado ese sonido, como en «Síííííí» o «¿Quéééééé?».
punto después de una URL
Nunca sé si tengo que poner un punto cuando un enunciado termina con una dirección de correo o una URL. Por ejemplo, ¿debo poner el punto final en esta frase: «La dirección de correo de la universidad es alumnos@universidad.es»?
acentuación de las abreviaturas
¿Existe alguna norma ortográfica en las acentuaciones de las abreviaturas? Suelo encontrar que la abreviatura de área, que es a., no se acentúa, y la de página, que es pág., sí. Me surge la duda al usar la de ácido, pero no encuentro ninguna explicación de por qué unas se acentúan y otras no.
uno de los millones de personas
Me pregunto si la concordancia de la siguiente frase es correcta: ¿Eres uno de los millones de personas que esperan con ansias la salida de GTA VI? Me refiero a con qué elemento debe concordar uno, ¿con millones o con personas?
racializado, racializar
Me gustaría saber con qué sentido se emplea el verbo racializar (y su participio, racializado) porque no lo encuentro en ningún diccionario de uso de los que he consultado.
voyeur
¿Puedo usar en un texto en español la palabra voyeur?
porque / por que
Siempre me surgen dudas cuando tengo que escribir porque o por que en oraciones como las siguientes: «El jefe velaba porque sus empleados completaran todas las tareas a tiempo» o «La entrenadora se esfuerza por que sus jugadoras disfruten del partido». ¿Se escribe junto o separado?
atar corto / atar en corto
En mi casa siempre hemos dicho atar corto para expresar que a alguien se le tiene muy vigilado y no se le permite hacer lo que quiere, pero últimamente veo en bastantes sitios atar en corto. ¿Las dos opciones están bien?
motomami
¿Cómo se escribe la palabra motomami, que aparece en el título de una canción y un disco de la cantante Rosalía? ¿Se escribe igual si la uso para referirme a alguien?
circulación de vuelco meridional del Atlántico
En las noticias de hoy estaban hablando de que el cambio climático pone en peligro la Circulación de Vuelco Meridional del Atlántico, que es el sistema de corrientes de ese océano. La sigla que se suele usar es AMOC, que corresponde al nombre inglés, pero tengo dudas sobre si el nombre completo en español iría también en mayúsculas.
courier / courrier / mensajería
He visto en diferentes sitios que se emplea courrier o courier en lugar de mensajería, como en «empresas de courrier» o «mercado del courier». ¿Es correcto este uso?
coalicionarse
El otro día escuché en la radio a una política que decía que su partido no iba a coalicionarse con otro. Me gustaría saber si ese verbo es correcto. He visto que el diccionario sí recoge coalicionista, pero no coalicionarse.
consenso / acuerdo
Veo en el diccionario que consenso se refiere a acuerdos en los que todos están a favor. Entonces, ¿es posible decir que hay consenso parcial o consenso amplio, por ejemplo?
aspartamo / aspartame
A pesar de que mayoritariamente se escribe aspartamo, algunos también utilizan la forma aspartame. ¿Hay alguna recomendación?
aftersún
¿Está bien utilizar la palabra aftersún, con tilde en la u, para las lociones que se usan para disminuir la hinchazón provocada por el calor retenido en la piel y reparar el daño celular?
visita a / visita en
A veces veo ejemplos como «Recorridos del papa durante su visita en la Ciudad de México» y no me suenan bien. ¿No sería «... durante su visita a la Ciudad de México», con a?
ecoregimen / ecorrégimen
He visto la palabra ecorégimen, pero me han entrado dudas de si se escribe así. ¿Podrían ayudarme?
convoys / convois / convoyes
¿Cuál es el plural correcto de convoy? He visto una noticia en la que se dice lo siguiente: «La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha afirmado este domingo que tiene convoys de ayuda humanitaria preparados para ser enviados a las áreas de Siria controladas por rebeldes», pero tengo dudas con la palabra convoys.
tanquero / tankero
Los aviones que se usan para apagar incendios reciben a veces el nombre de tankeros. ¿Es correcta esa k o debería ser tanquero?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: