Consultas
Última consulta atendida:
match del siglo
Dentro de pocas fechas se conmemora el 50 aniversario del Campeonato Mundial de Ajedrez entre Fischer y Spaski en Reikiavik. Para evitar el anglicismo de match que se usa a menudo, ¿cuál es la palabra que mejor se ajusta? Si ponemos partida sería erróneo, entiendo, ya que hubo 21 partidas disputadas. Entiendo que podría ser partido, encuentro, enfrentamiento o disputa, las palabras que se podrían usar en vez de match. ¿Serían las cuatro correctas?, ¿cuál sería la mejor?
isla de las Serpientes
¿Podrían decirme si, en la frase «Las tropas rusas se retiran de la Isla de las Serpientes», el nombre de la isla se escribe todo en mayúscula?
nombres y abreviatura de redes sociales
Me gustaría saber cómo se escriben los nombres de las distintas redes sociales: Facebook, Twitter… ¿Van en cursiva porque son nombres en inglés? ¿Y cuál es la abreviatura de redes sociales?
la sierra de la Culebra
En la frase «Se reducen a 25 000 las hectáreas calcinadas en Sierra de la Culebra», ¿se escribe así, con todo en mayúscula? ¿Hay que escribir el artículo delante de Sierra? Lo he visto de varias formas.
Thiomargarita magnifica
¿Cómo se escribe el nombre de la bacteria de la que hablan estos días y que es visible al ojo humano? ¿Con mayúsculas en las dos palabras?
nombres de botones y teclas
¿Podrían decirme si el nombre de los botones se escribe en mayúscula o en minúscula? Me refiero a casos como «Darle al play».
el cólera / la cólera
¿Qué artículo uso para cólera? ¿Va en mayúscula?
solsticio
¿La palabra solsticio se escribe con mayúscula o con minúscula? ¿Y las estaciones?
Corpus Christi
¿Cómo se escribe el nombre de la festividad Corpus Christi? ¿En cursiva por ser una expresión del latín?
niña del napalm
Hace poco se ha cumplido medio siglo de la famosa fotografía de la niña corriendo en la guerra de Vietman y no parece que haya acuerdo en cómo llamarla, porque lo he visto escrito de muchas formas: niña Napal, niña de napalm, Niña del Napalm.
Mittani / Mitanni
¿Cómo se escribe, Mitani o Mitanni?
falacia / error
¿Se puede considerar que falacia y error son voces sinónimas?
viruela del mono / viruela del simio
¿Podrían decirme si es viruela del mono o viruela del simio? Lo he visto en las noticias de muchísimas formas, hasta con variaciones en el número (viruela de los monos, de los simios...).
epilepsia / epilepsía
¿La palabra epilepsia no lleva tilde o lo correcto es escribir epilepsía, con tilde en la segunda i?
riesgoso / arriesgado
Hablando con un amigo que es colombiano empleó la palabra riesgoso y se la corregí, porque para mí es arriesgado, pero me dijo que es correcta. ¿Es así?
recolectar de
No sé si el verbo recolectar tiene que llevar la preposición de detrás. ¿Lo correcto es «Recolectar agua de lluvia ayuda a mantener la humedad del suelo» o «Recolectar de agua de lluvia ayuda a mantener la humedad del suelo»?
inquiokupación
El otro día vi en una noticia la palabra inquiokupación y me pareció rara. ¿Está bien?
cariz
¿Me pueden indicar por qué la palabra cariz no lleva tilde si acaba en zeta?
climácico / climáctico
¿La expresión la victoria climáctica es aceptable? Se refiere al clímax. Entiendo que climático no es correcto porque eso es algo del clima, pero no acabo de dar con la palabra adecuada.
exportar a otros países
Con frecuencia escucho que determinada empresa ha comenzado a exportar a otros países y me parece que esta expresión en redundante. ¿Estoy en lo cierto?
francofrancés
Estos días he oído mucho en la radio la palabra franco-francés, pero no sé si es correcta. ¿No es redundante?
metalurgia / metalúrgica
Llegan noticias de que el lugar donde resisten varios militares ucranianos es una acería, pero a él se refieren también como metalurgia. ¿Esto es correcto? ¿Y metalúrgica?
batamanta
Suelo oír y leer mucho la palabra batamanta, pero no viene en el diccionario. ¿Es correcta?
transparentar
Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores de noticias en los diferentes medios bolivianos, abusan del adjetivo transparente, habiéndolo verbalizado por transparentar, con frases como «El Ministerio de Educación transparentará la calificación de los exámenes de grado» o «El Gobierno central transparentará la devolución de aportes». No sé si es correcto; pienso yo que debería decirse «El Gobierno central hará transparente la devolución de aportes».
subrealista / surrealista
¿Se escribe subrealista o surrealista?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: