Consultas

Última consulta atendida:

descender a un equipo

Acabo de ver un titular que dice que el Barcelona ha descendido al Espanyol. ¿Lo correcto no sería ha hecho descender al Espanyol?

  • remdesivir / Remdesivir

    En la prensa escriben el nombre de este fármaco a veces con mayúscula inicial (Remdesivir) y otras con minúscula (remdesivir), ¿cuál es la forma adecuada?

  • comillas angulares simples

    He visto que muchas fuentes incluyen dos comillas que no he visto empleadas nunca en español, que son ‹›. No son las diples, que tienen la forma de los signos de mayor y menor <>, sino la mitad de las comillas latinas «». No sé si tienen algún uso o solo se emplean en otras lenguas (en alemán, según he podido ver). ¿Me lo podrían aclarar?

     

  • Comic-Con

    Tengo varias dudas en relación con la palabra Comic-Con. ¿Únicamente se acepta su uso como nombre propio (Comic-Con)? ¿Se puede emplear de manera lexicalizada (una comicón)? ¿Debería escribirse en cursiva siempre, al ser una voz inglesa, o ya se considera integrada en el español, por lo que la redonda también funciona?

  • cruzrojista

    ¿Cuál es la grafía correcta de la palabra cruzrojista, usada en América para referirse a los miembros de la Cruz Roja? La he visto con una sola erre (como creo que es correcto) y con dos, lo que me produce desconcierto.

  • druida / druidesa

    Querría saber si el femenino de la palabra druida se construye con el sufijo -esa o si, por el contrario, es válida tanto para masculino como para femenino.

  • epicentro del foco

    ¿Está bien decir que Madrid es ahora el «epicentro del foco» del coronavirus en España? ¿No es un poco redundante? 

  • Black Lives Matter

    ¿Qué equivalente podemos emplear en español para Black Lives Matter?

  • decaer

    Ahora están diciendo que el estado de alarma decae. ¿Seguro que decaer es el verbo adecuado? Para mí, un estado de alarma está en vigor o no, pero no decae gradualmente, ¿no?

  • al rente / a rente

    La expresión del habla popular cubana a rente suele usarse para referirse a algo que pasa/corta (u otra acción similar) muy cerca de otra cosa. Por ejemplo, «El barbero me peló a rente» (muy bajito o pegado al cráneo), «El machete me pasó a rente a la mejilla».

    No creo haberla visto escrita nunca y no aparece en diccionarios. Necesitaría saber si conocen cómo iría escrita. Si es una sola palabra o dos vocablos.

  • segundo (abreviatura)

    ¿Hay una abreviatura oficial para segundo?

  • ¿quién/quiénes narices sois?

    Me pregunto qué forma es la correcta cuando el pronombre quién va seguido de palabras como narices, cojones, diablos, demonios, coño... ¿Cuál de estas formas sería correcta: «¿Quién narices sois vosotros?» o «¿Quiénes narices sois vosotros?»? Por concordancia parece lógico que la segunda, pero por algún motivo me suena muy forzada. ¿Podrían confirmar si la primera es incorrecta?

  • en remoto

    ¿Es correcto emplear en remoto en frases como «Desde el inicio del confinamiento estamos trabajando en remoto»? Me parece que es mejor decir trabajar a distancia.

  • así es como/cómo

    En frases similares a «Y así es como se construyen los equipos ganadores» o «Así fue cómo Batman logró derrotar a Darkseid», ¿se escribe como (sin tilde) o cómo (con tilde)?

  • léase

    Aunque la he oído en conversaciones y visto en algún escrito, no encuentro si la palabra leáse o léase o lease puede utilizarse o aplicarse.

  • con mayúsculas (expresión)

    En el libro que estoy leyendo, me encuentro con que un personaje dice: «¡Eso es un error con mayúsculas!». Por sentido, ¿no tendría que escribirse la palabra error con mayúsculas?

  • primermundista

    ¿Es correcto hablar de países primer mundistas?

  • cuarenpena

    Con esto del confinamiento, he leído que se ha creado la palabra cuarenpena. ¿Es correcta?

  • fómite

    Últimamente veo en la prensa el término fómite utilizado en el ámbito médico y no me queda claro para qué se emplea ni si es llana o esdrújula, ¿me lo podrían aclarar?

  • vehicular / vehiculizar

    Según vuestro Manual del español urgente, es preferible decir vehicular en vez de vehiculizar y parece que el DPD sigue un criterio parecido. Sin embargo, en el DLE se indica como forma preferible vehiculizar. Parece que es mucho más habitual el uso de la forma más breve, pero me preguntaba cuál es vuestro criterio actual respecto a este tema.

  • cita previa

    Quisiera saber si es correcto decir cita previa en el contexto de una consulta de fisioterapia. Es una expresión muy utilizada en el ámbito sanitario, pero me han dicho que es un pleonasmo y es incorrecto.

  • lehendakari

    Llevo toda la vida pensando que lo correcto es escribir lehendakari y hoy he visto en la portada de un periódico lendakari. Está mal, ¿verdad?

  • anestesista / anestesiólogo

    ¿Es lo mismo anestesista que anestesiólogo? ¿Puedo decir una palabra u otra indistintamente?

  • fase uno / fase una

    Con las fases de la desescalada se escuchan en los medios de comunicación (radio y televisión) dos opciones para la primera fasefase uno y fase una. ¿Cuál es correcta?

  • descendente / descendiente

    En algún sitio he visto que hablan de una curva descendiente para referirse a la de contagios por COVID-19. ¿Es correcto? ¿No sería descendente?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios