Consultas
Última consulta atendida:
minuto de silencio
La expresión minuto de silencio, que se emplea para aludir a las concentraciones de personas en relación con una causa, como hoy, por ejemplo, contra la violencia de género, ¿se escribe con mayúsculas iniciales? En alguna ocasión la he visto escrita así y me ha llamado la atención.
k-pop
Tengo entendido que los géneros musicales se escriben siempre con minúscula. Sin embargo, he visto escrito K-pop (en mayúscula) en Wikipedia y otros sitios. ¿Cuál es la manera correcta?
enfermo contagioso
He leído y oído bastantes referencias, en medios periodísticos, a enfermos contagiosos. Dado que para la RAE solo son contagiosas las enfermedades, vicios, costumbres y otras cosas que se propagan fácilmente, como la risa o la necesidad de bostezar, ¿es admisible ese uso que se está extendiendo?
cohetes, satélites artificiales
El cohete de la Agencia Espacial Europea con un satélite español y otro francés que se ha desviado aparece escrito unas veces en redonda y otras en cursiva. ¿Qué recomiendan, Vega o Vega? Y lo mismo para los nombres de los satélites: ¿Ingenio o Ingenio?
efectividad / eficacia
A raíz de los estudios de las posibles vacunas contra el coronavirus, veo que se habla indistintamente de la efectividad o de la eficacia de la vacuna. ¿Son correctos los dos en este contexto?
ni tan mal
Últimamente se oye mucho y hasta aparece escrita en crónicas periodísticas o en publicidad la expresión ni tan mal. ¿Es correcta? Chirría un poco porque carece de sujeto y de verbo.
vociferar / vociferear
¿Me podrían decir si el verbo vociferear es correcto? He visto en una novela la frase «Están vocifereando ideas de guerra y destrucción», y creo que lo correcto sería vociferando.
macrofita / macrófita
Las palabras compuestas provenientes del latín científico, como macrophyta, macrophylla, y adaptadas al español (macrofita/macrófita), macrofila/macrófila), ¿son llanas o esdrújulas? ¿Caben las dos acentuaciones? Porque suenan perfectamente bien en ambos casos.
austríaca / austriaca
Con motivo de los atentados en Viena veo que se habla indistintamente de capital austríaca/austriaca. ¿Cuál es la forma correcta?
doblegar/doblar la curva
¿Es realmente correcta la expresión doblegar la curva?
Leyendo la definición del verbo en el diccionario de la Academia, entiendo que no lo es, a pesar de que se está utilizando frecuentemente tanto por los políticos como en los medios de comunicación.toque de queda y estado de sitio
¿Cuál es la diferencia entre toque de queda y estado de sitio? También me gustaría saber si se escriben con minúscula o mayúscula.
restringir
Si decimos «Se restringe la entrada o salida a los siguientes casos», ¿se entiende que lo que sigue son los casos en los que se permite la entrada o salida o aquello en los que no se permite? Parece que hay algo de confusión sobre esto.
follower
¿Cómo debo emplear el anglicismo follower en las redes sociales?
herriko taberna
¿Pueden decirme por favor cómo se escribe esta expresión del euskera? Quiero mantenerlo así y no traducirlo como taberna del pueblo, pero a veces lo veo en dos palabras, otras con guion y otras junto.
autorrestricción / autorestricción
¿Cuál es la grafía correcta: autorrestricción o autorestricción?
línea base
¿Cuál forma es más apropiada: línea de base o línea base? Me refiero, por ejemplo, a la tipografía, porque me han dicho que línea base es incorrecto.
permisología
¿La palabra permisología es una aceptada por la RAE? ¿Y tramitología?
arábica (café)
Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la duda porque no hacen referencia alguna al café. ¿Se puede hablar de café arábica? Y si se puede, ¿no debería ser café arábico?
lucero del alba
Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a veces la expresión lucero del alba para referirse a ese planeta. ¿Se escribe así o mejor con iniciales mayúsculas?
Sputnik V
Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid, Sputnik V, la V es una inicial (para vacuna, quizá) o el número cinco romano.
sesión de control
¿La sesión de control que se celebra en el Parlamento se escribe con iniciales minúsculas o es mejor ponerlo con mayúsculas?
tempe / tempeh
Me gustaría saber si tempeh (producto alimenticio procedente de la fermentación de la soja) debería escribirse en cursiva, o si hay alguna forma adecuada y aceptada para adaptarla al español.
muerto / asesinado
¿Es correcto decir «Ha sido muerto por su verdugo», «Cuando sea muerto por su verdugo» y «Será muerto por su verdugo»? (con la palabra muerto en vez de asesinado). Recuerdo también una canción que decía: «... no hay ningún hombre al que yo haya muerto» (en vez de «al que yo haya asesinado»). ¿Son esos 4 casos mencionados correctos?
ciruelas pasas, higos pasos
Una duda recurrente y el buscador en Fundéu no me ofrece ningún resultado. Según entiendo, se escriben sin guion y el plural de ciruela pasa es ciruelas pasa, ¿me equivoco?
un sin Dios / un sindiós
Cuando algo es un jaleo de tres pares de narices, ¿está bien decir que es un sin Dios?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: