Consultas
Última consulta atendida:
¿Y tú qué harás? / Y tú, ¿qué harás?
Quería saber cómo se puntuarían las siguientes interrogaciones, en las que hay una pausa entre el sujeto y el resto de la interrogación (ilustrada con una coma). No sé si la interrogación tiene que ir antes o después de la coma: - Y yo, ¿dónde iré? o bien ¿Y yo, dónde iré? ¿Cuál de las dos opciones es correcta?
- Y tú, ¿qué harás? o bien ¿Y tú, qué harás?
- Y él, ¿cómo puede ayudarnos? o bien ¿Y él, cómo puede ayudarnos?
tecno o techno
¿Cuál es la forma correcta de escribir este tipo de música: tecno o techno?
posdata y posposdata
Quisiera realizar dos consultas sobre las posdatas:
1. Si se quiere añadir una posdata a un escrito en formato electrónico en el que se inserta la firma automáticamente, ¿dónde se coloca la posdata?
2. Si se quiere añadir una segunda información adicional, después de la primera posdata, ¿sería válido hablar de contraposdata o segunda posdata?, ¿hay alguna abreviatura?libro de familia
Con la noticia de que el libro de familia dejará de expedirse en España en formato físico, he visto el nombre de este documento escrito con mayúsculas y con minúsculas, ¿cuál es la forma correcta?
Miguel Ángel Supermán López
El apodo del ciclista colombiano que participa en el Tour de Romandía 2021 es Supermán, y muchas veces leo que lo incluyen antes de su apellido. ¿Tiene que destacarse de alguna forma? ¿Y sería correcta la tilde en Supermán?
sui generis
Quisiera saber si el referido latinismo se puede escribir como en español, es decir, sin resalte tipográfico y con tilde en la primera e, o si no debo adaptarlo, sino escribirlo como en latín y en cursiva.
budismo zen
¿Es correcto y recomendable escribir budismo Chan y budismo Zen con mayúsculas?
Ígor el Ruso
En los medios de comunicación, se ve escrito el apodo del criminal Norbert Feher de muchas maneras: Ígor el Ruso, Igor el ruso, «Igor el Ruso», etc. ¿Cuál es la forma apropiada?
a fines / a finales
En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población esté vacunada, a veces dicen a finales de julio, otras a fines de julio… ¿Qué expresión es la correcta: a finales de junio o a fines de julio?
reset
Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el término inglés reset o si existe algún otro equivalente.
sin mirar a quién/quien
Me gustaría que me confirmaran si en el dicho Haz el bien sin mirar a quien esta última palabra debe tildarse o no y cuál sería la explicación.
milicia
Estaba leyendo un artículo sobre la historia de España y en cierto momento se habla del ejército regular y las milicias como cuerpos distintos. Tenía entendido que la milicia es lo mismo que el ejército regular, pero tal vez no sea así. ¿Pueden aclarármelo?
el/los CDC
Desde que empezó la pandemia, los medios de comunicación han hablado del organismo estadounidense Centers for Disease Control and Prevention (CDC, por sus siglas en inglés), pero no hay acuerdo en cómo decirlo en español. He oído los CDC y el CDC. ¿Cuál es el artículo correcto?
tortilla de patatas / tortilla de patata
Estamos en una discusión y no conseguimos llegar a ninguna conclusión: ¿se dice tortilla de patatas o tortilla de patata?
monodosis
Quería hacerles un par de preguntas sobre la palabra monodosis, que estoy viendo ahora mucho con las vacunas, para las que no necesitan dos inyecciones, sino solo una dosis. La primera es si se escribe así o es separado (mono dosis). La segunda es si unidosis o uni dosis es lo mismo o es incorrecta.
manuscrito
¿Es correcto llamar manuscrito a un texto mecanografiado por un autor o es más correcto llamarlo original si no está escrito a mano? En los medios suele llamársele de las dos formas.
frente frío
Me gustaría saber cómo se debe escribir la expresión frente frío en el siguiente ejemplo: «Nuevo Frente Frío provocará bajas temperaturas en estados del norte».
UCRI
Veo en las noticias que hay hospitales que cuentan con Unidades de Cuidados Respiratorios Intermedios. ¿La sigla correspondiente es UCRIS, UCRIs, UCRI, ucri...?
Atlántico Norte / norte
¿Norte es con mayúscula o con minúscula en el contexto de la siguiente frase?: «La organización ecologista señala que es fundamental que se tomen medidas para aumentar la selectividad del palangre y se termine la pesca accidental del marrajo del Atlántico Norte».
suficientemente para / como para
Quería saber si es igual de correcto escribir La crisis sanitaria está siendo lo suficientemente larga para que sean aconsejables algunos reajustes o ... lo suficientemente larga como para que sean aconsejables algunos reajustes.
mini
¿Se acepta mini como sustantivo o solo es un prefijo?
ombe / hombe
En la expresión ¡ay, hombe!, usada como un saludo en las canciones, ¿hombe se escribe con o sin hache?
poke/poké
Este plato hawaiano está cada vez más asentado en España y lo oigo pronunciar tanto con acentuación llana (/póke/) como aguda (/poké/). También lo he visto escrito con tilde y sin ella. ¿Qué sería lo correcto? Y por otra parte, ¿está adaptado al español o se considera extranjerismo y, por tanto, se debe escribir en cursiva?
tardocapitalismo
Quiero saber el significado de tardo capitalismo y tardo colonialismo, dado que se utiliza en algunos textos escritos.
Célebes / Sulawesi
¿Cómo se llama la isla del mar de Java que ha sufrido un terremoto? Veo que en las noticias la llaman tanto Célebes como Sulawesi y me gustaría saber cuál es la correcta.
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: