Consultas
Última consulta atendida:
los idus / las idus
Estos días, en varios canales (artículos de prensa y tuits), hemos leído «las idus de marzo» en lugar del habitual «los idus de marzo», ¿cuál de las dos formas es la correcta?
tal vez debiera salir / tal vez debería salir
Les agradecería que me aclararan qué es lo correcto: Tal vez debería salir..., Tal vez debiera salir...
dimitir / renunciar
¿Los obispos «dimiten» o «renuncian»?
ni que sea
¿Es correcto utilizar ni que sea en «Aprovecho para agradecer a todos aquellos que han dedicado ni que sea un poco de su tiempo a hacerme más feliz»? Yo lo habría cambiado por aunque.
efimeridad
¿Es correcto decir efimeridad? (‘calidad de efímero’).
un pedazo de oferta / una pedazo de oferta
¿Es correcta la expresión «una pedazo de...», en vez de «un pedazo de...», cuando lo que sigue es una palabra femenina?
abundar / ahondar
Desde hace tiempo escucho que se habla de «abundar en un tema», cuando siempre he pensado que se decía «ahondar en un tema». ¿Cuál es la forma correcta?
aprovechategui
Mariano Rajoy ha llamado «aprovechategui» a Albert Rivera y me gustaría saber si esta palabra es correcta en español.
abarcativo
¿Es correcta la palabra abarcativo?
incel
Veo esta palabra escrita de distintas formas: incel, incel, íncel, «incel»... ¿Cuál es la correcta? ¿Y su plural?
alto el fuego (plural)
En las noticias en las que ETA anuncia su disolución, se habla de las veces que ha declarado el alto el fuego. Mi pregunta es la siguiente: ¿cuál es el plural de la expresión alto el fuego?
crimpar
¿Qué palabra tengo que usar para referirme a una máquina de crimpar o de crimpado? Veo que en la RAE no aparecen.
once veces campeón
Si cuando Nadal tenía diez títulos del torneo de Montecarlo o del Conde de Godó se decía que era decacampeón, ¿qué palabra hay que utilizar ahora ha ganado su onceavo título en cada uno de ellos?
rapel / rápel / rappel
En ámbitos comerciales es usual la utilización del término «rappel» refiriéndose a bonificaciones obtenidas por consecución de objetivos de compras o de ventas. ¿Estaría admitido escribir «rápel»
algología / algiología
Para la ciencia del dolor normalmente se emplea algología, pero me ha parecido leer que lo correcto debería ser algiología porque algología es en realidad el estudio de las algas.
privación / deprivación
Quisiera saber si el termino deprivacion (social) para referirse a carencias sociales, culturales, economicas por falta de estimulacion está bien utilizado.
por si no fuera poco / por si fuera poco
Hace ya un tiempo que oigo la expresión «por si no fuera poco» en algún programa televisivo. Desde la primera vez que la oí me resultó extraña y pensé que era un cruce entre «por si fuera poco» y «por si no fuese suficiente/por si no bastara». Cuando me decidí a buscar en internet, me sorprendió la cantidad de entradas que hay con esa expresión y, más aún, que no encuentro ninguna referencia de que se trate de un error. ¿Es correcta?
posfacio, epílogo
¿El término posfacio (o postfacio) existe en español? ¿Qué significa y en qué se diferencia de epílogo?
Suazilandia / eSwatini
El rey de este país africano decidió cambiar el nombre de su nación de Swaziland a eSwatini. ¿Afecta esto de algún modo al nombre en español?
hacia atrás / hacia detrás
Me gustaría saber si «hacia detrás» está bien utilizado. La frase en concreto dice: «Podemos movernos hacia delante o hacia detrás».
renderizar
Querría saber si son correctas las formas renderizar y renderización para llamar al proceso de generación de imágenes por ordenador y si habría alguna alternativa a la palabra render para referirse a la imagen ya terminada.
mexicoamericano
Últimamente he visto que esta palabra aparece escrita de varias formas: mexico-americano, mexicoamericano e, incluso, en mayúscula, Mexicoamericano. ¿Qué forma sería la correcta?
craso/graso error
Estoy sorprendida porque en algunos medios he encontrado la expresión «graso error», cuando lo que creo que se quiere decir es «craso error»; ¿acaso la primera está aceptada o recogida de alguna manera?
región andina / región Andina
¿Refiriéndonos a Colombia, se escribe «región Andina», «región andina», o «Región Andina»?
a futuro
Recientemente he leído en varios periódicos cosas como debate a futuro sobre los peajes, Jazz a futuro o visión a futuro. ¿Es correcta la expresión a futuro o sería preferible en el futuro o de futuro?
¡Hola!
¿Has buscado tu consulta?
Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: