Consultas
Última consulta atendida:
miniluna
Me gustaría saber cómo escribir correctamente la palabra miniluna, con la que se hace referencia al cuerpo celeste que ha quedado atrapado por la gravedad terrestre. Lo he visto de varias formas: en una y en dos palabras, con y sin guion…
piromusical
¿Está bien Piro-musical, escrito así? Lo pregunto porque lo he visto en la sección de cultura de un periódico, por la música que ha sonado durante un espectáculo.
estar en su prime
Cada vez más frecuente que los presentadores de noticias deportivas hablen de que tal o cual deportista está en su prime. Parece que se refieren a que está pasando por una buena época. ¿Tendría que escribir prime con algún resalte?
manga/anime (plural)
A mi hija le gustan mucho los cómics y está empezando a interesarse por el género manga. Me ha surgido la duda de si, cuando me refiero a varios de estos cómics japoneses, tengo que decir los mangas o los manga. Tengo la misma pregunta para anime, que son las series de animación (¿los anime o los animes?).
Georgia
¿Cómo se pronuncia en español Georgia, la república vecina de Rusia? ¿Y qué ocurre cuando nos referimos al estado de Georgia, en Estados Unidos? ¿La pronunciación es diferente?
lectura de años
Últimamente escucho a mucha gente que lee los años en bloques: «veinte treinta» en lugar de «dos mil treinta», por ejemplo. ¿Eso es posible en español?
ruta canaria (mayúsculas)
Estoy escribiendo un reportaje sobre las personas que han entrado en Europa a través de la Ruta Canaria (es decir, que llegaron por mar a las islas Canarias), y tengo algunas dudas sobre las mayúsculas en Ruta Canaria. ¿Podrían confirmarme si está bien escrito así, con las dos palabras en mayúscula? ¿O lo escribo mejor con minúscula y comillas?
aguapanela / agua de panela
¿Cuál es la forma correcta de referirse a la bebida hecha con agua y panela? ¿Es el aguapanela o el agua panela?
Imperio romano
Por redes se ha puesto de moda compartir cuál es el Imperio romano de cada uno, o sea, cuál es tu pensamiento recurrente, ya que dicen que muchos siempre están pensando en ese período de la historia. ¿Debería ir en minúsculas al usarse con un posesivo (mi imperio romano)?
hermano de en medio / del medio
Soy la segunda de tres hermanos y siempre dudo sobre si tengo que decir que soy la del medio o la de en medio.
oreja de coliflor
En el mundo del boxeo se usa la expresión oreja de coliflor para llamar a la deformación que tienen algunos boxeadores y luchadores en esa parte del cuerpo. ¿Tiene que ir entre comillas?
refortalecer
¿Es correcto este verbo? Pienso que debería ser fortalecer o reforzar.
Ruan / Rouen
Se ha incendiado la aguja de la catedral gótica de Rouen, en Francia. He visto que llaman así a la ciudad, pero también he visto Ruan y quería preguntarles si estaría bien. ¿No debería ser Ruán, con tilde?
afelio
¿Podrían aclararme que es el afelio? Al comparar la definición de la RAE con las noticias en las que lo consideran un fenómeno, no me acaba de cuadrar, porque en el diccionario habla de un punto. ¿Se está usando bien?
aumentar un porcentaje (significado)
¿Pueden aclararme cuál es el significado de expresiones como aumenta el cien por cien, el doscientos por cien, etc.? Lo pregunto porque el otro día oía que en cierto país había subido el precio de la gasolina un 400 por ciento y al mismo tiempo decían que se había multiplicado por 4.
rolear
He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante diferentes y no me termina de quedar claro su significado. ¿Me podrían ayudar?
cipolino / cipollino
Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna con un mármol al que llaman cipollino. Veo que también hay quienes lo llaman mármol de Cipolin y me gustaría que me aclararan qué es lo más adecuado.
zonas de bajas emisiones (mayúsculas)
Estoy pensando en mudarme y, mientras buscaba información sobre el barrio que me gusta, he visto muchas veces escrito Zonas de Bajas Emisiones, con mayúsculas. Son esas áreas en las que se restringe el tráfico para reducir las emisiones contaminantes. Casi siempre escriben su nombre así, pero no tengo claro que esté bien. ¿Me lo podrían confirmar?
decimoquinta
Me gustaría saber cómo se escribe la expresión «la decimoquinta», en alusión al Real Madrid y su decimoquinta victoria de la Copa de Europa. ¿Va con mayúscula o con minúscula? ¿Y lleva cursiva o comillas?
zamak / zamac
¿La aleación conocida como zamak debe terminar en ka o es preferible que acabe en ce? ¿Y empieza por mayúscula o minúscula? Lo he visto escrito de las dos maneras.
Fico (pronunciación)
¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en la que tengo que decir el nombre y me ha parecido ver que es /fítso/, pero me gustaría que me lo confirmaran, porque también lo he oído como /fíko/.
humus / hummus
Me encanta el humus y, siempre que voy a comprarlo, me encuentro con dos grafías diferentes en las etiquetas del súper: hummus y humus. ¿Cuál es la opción más adecuada en español?
Malmö / Malmoe
Tengo dudas sobre cómo se escribe el nombre de la ciudad sueca en la que se celebra este año Eurovisión: ¿Malmö o Malmoe?
historietista
A propósito del Premio Princesa de Asturias a Marjane Satrapi, he visto que dicen que es una historietista, pero también que es viñetista e historicista. ¿Son todas opciones válidas para referirse a quien hace ese tipo de dibujos?
medianoche / media noche
Mi hermana y yo estamos debatiendo sobre si se puede decir que a las doce de la noche es medianoche, todo junto, o si también está bien decir que es media noche. ¿Podrían ayudarnos?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: