Consultas
Última consulta atendida:
fango
Día tras día en las noticias se pasan vídeos e informaciones de personajes públicos echándose en cara el «fango» de múltiples cosas, de la corrupción, el «fango» que sale en las redes y mil cosas más. En los informativos ponen esta palabra en los faldones con comillas (como lo he escrito) porque no se trata en realidad de la mezcla de tierra y agua, pero quiero preguntar si son necesarias realmente.
woke
Vocabulario woke, sociedad woke, ecowoke, cultura woke... Dado que esta palabra ya está en todos lados (al menos, en todos los medios de comunicación y redes sociales), ¿es necesario escribirla en cursiva? ¿Cómo se pronuncia?
arancel
Tengo dudas a la hora de escribir los tipos de aranceles porque últimamente veo que, por ejemplo, arancel cero a veces lo escriben con mayúsculas y otras con minúscula. También me genera confusión la expresión arancel antidumping. ¿Va con comillas o cursiva?
resetear
Quería preguntar por la palabra resetear: en la rueda de prensa tras un partido, el entrenador del equipo ha dicho que tienen que resetear la mente y olvidarse de la derrota para el siguiente encuentro. ¿Esto es correcto? Pensaba que resetear se usaba solo para los ordenadores...
de normal
Para mi hija y sus amigos nada sucede normalmente: recurren siempre a la expresión de normal para señalar que hacen alguna cosa o que algo les ocurre de forma habitual. ¿Es una forma válida de expresarlo?
Ozempic
Mi duda es acerca de la escritura del medicamento que se emplea para la diabetes tipo 2 y que ahora aparece en artículos sobre la obesidad: ¿Ozempic u ozempic? ¿La cursiva está bien?
protonterapia
No sé cómo escribir el nombre del tratamiento para tumores de irradiación con protones. ¿Es protón terapia, protonterapia o protónterapia?
azud, plural
¿Podrían decirme cuál es el plural de la palabra azud? También dudo sobre si es de género masculino o femenino.
el Coliseo (mayúsculas y minúsculas)
Ahora que se estrena otra película de gladiadores..., ¿dónde hay que ponerle las mayúsculas al Coliseo? Lo he visto como coliseo de Roma y Coliseo Romano. También veo escrito «Estos son los Coliseos más grandes del mundo».
Miami, pronunciación
¿Cómo se pronuncia Miami? Acabo de oír /maiámi/ para referirse al lugar donde se celebra este año la gala de los Premios Grammy Latinos.
reiterancia
En mi país, Argentina, se habla últimamente de la reiterancia por la actualidad política. ¿Esta palabra existe? ¿No debería ser reiteración? Me refiero al hecho de reincidir en algo.
BRICS
Ahora que el grupo de los BRICS no está solo compuesto por los países que forman el nombre (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), no tengo muy claro cómo escribirlo. En algunos sitios veo Brics, solo con mayúscula al principio, y hay quienes le añaden un + al final para dejar claro que son más países. ¿Eso estaría bien? ¿Podrían orientarme un poco?
melonización
Últimamente he visto un par de titulares en los que se hablaba de la melonización de Europa y de la cuestión migratoria, en referencia a Giorgia Meloni. ¿Debe escribirse con comillas?
La Oreja de Van Gogh (grupo musical)
Siempre me he preguntado si en el nombre del grupo de música La Oreja de Van Gogh, que tanto está sonando últimamente, no debería ir van con minúscula. Pensaba que, en los apellidos, este tipo de palabras siempre iban con minúscula. ¿Es un caso diferente? ¿Se aplica lo mismo para el nombre del pintor?
miniluna
Me gustaría saber cómo escribir correctamente la palabra miniluna, con la que se hace referencia al cuerpo celeste que ha quedado atrapado por la gravedad terrestre. Lo he visto de varias formas: en una y en dos palabras, con y sin guion…
piromusical
¿Está bien Piro-musical, escrito así? Lo pregunto porque lo he visto en la sección de cultura de un periódico, por la música que ha sonado durante un espectáculo.
estar en su prime
Cada vez más frecuente que los presentadores de noticias deportivas hablen de que tal o cual deportista está en su prime. Parece que se refieren a que está pasando por una buena época. ¿Tendría que escribir prime con algún resalte?
manga/anime (plural)
A mi hija le gustan mucho los cómics y está empezando a interesarse por el género manga. Me ha surgido la duda de si, cuando me refiero a varios de estos cómics japoneses, tengo que decir los mangas o los manga. Tengo la misma pregunta para anime, que son las series de animación (¿los anime o los animes?).
Georgia
¿Cómo se pronuncia en español Georgia, la república vecina de Rusia? ¿Y qué ocurre cuando nos referimos al estado de Georgia, en Estados Unidos? ¿La pronunciación es diferente?
lectura de años
Últimamente escucho a mucha gente que lee los años en bloques: «veinte treinta» en lugar de «dos mil treinta», por ejemplo. ¿Eso es posible en español?
ruta canaria (mayúsculas)
Estoy escribiendo un reportaje sobre las personas que han entrado en Europa a través de la Ruta Canaria (es decir, que llegaron por mar a las islas Canarias), y tengo algunas dudas sobre las mayúsculas en Ruta Canaria. ¿Podrían confirmarme si está bien escrito así, con las dos palabras en mayúscula? ¿O lo escribo mejor con minúscula y comillas?
aguapanela / agua de panela
¿Cuál es la forma correcta de referirse a la bebida hecha con agua y panela? ¿Es el aguapanela o el agua panela?
Imperio romano
Por redes se ha puesto de moda compartir cuál es el Imperio romano de cada uno, o sea, cuál es tu pensamiento recurrente, ya que dicen que muchos siempre están pensando en ese período de la historia. ¿Debería ir en minúsculas al usarse con un posesivo (mi imperio romano)?
misil
He leído en algunos medios la palabra mísil así acentuada, como llana. Yo siempre he dicho y escrito misil, como aguda. ¿Cuál de las dos es la correcta?
hermano de en medio / del medio
Soy la segunda de tres hermanos y siempre dudo sobre si tengo que decir que soy la del medio o la de en medio.
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: