Antes de cada partido, la superficie sobre la que jugarán los futbolistas se cuida con mucho esmero para que todo esté listo cuando empiece el juego. Si el balón era una de las piezas fundamentales para este deporte, no lo es menos el terreno en el que se juega. 

Hemos querido aprovechar la Copa Mundial de la FIFA 2026 para hacerles a nuestros seguidores algunas preguntas sobre las palabras o expresiones que emplean en este ámbito deportivo. El tema de esta segunda encuesta que hemos lanzado en nuestra redes sociales (X, Facebook e Instagram) es el campo de juego. ¿Qué otras formas hay de llamarlo?

Sin duda, la respuesta más repetida fue campo de fútbol o, más frecuente entre los hablantes hispanoamericanos, cancha de futbol. Estos sustantivos son muy habituales también en otros deportes, aunque no sean intercambiables en todos los casos (campo de golf, cancha de baloncesto…).

Otras formas de aludir a este espacio tienen su origen en la composición del suelo. Por ejemplo, algunos seguidores nos indicaron que lo llamaban césped o pasto. En Argentina, Bolivia, Honduras, Perú y Uruguay se le conoce como gramilla, diminutivo de grama, que es un sinónimo de césped en estos y otros países. También en otros países hispanoamericanos se documenta el uso de engramado.

Finalmente, muchas personas destacaron la voz verde, que, por asociación de ideas, relaciona el color que generalmente tiene el suelo con el mismo terreno. Con un sentido figurado también se emplea la construcción tapete verde o, simplemente, tapete.

Queremos agradecer la participación, pues todas las palabras o expresiones que nos hacéis llegar son claves para entender poco a poco (o partido a partido, como decía un conocido entrenador), nuestro idioma.