Los directores en una orquesta, los profesores en una clase, los chefs en un restaurante… Es clara la importancia que tienen estas figuras en cada uno de estos escenarios. Lo mismo ocurre con el entrenador de un equipo de fútbol.

Después de haber hablado sobre el balón y el campo de juego, otro de los elementos más importantes en este deporte es la persona que se encarga de dar órdenes y de organizar las jugadas para que todo sea un éxito. En esta nueva encuesta hemos querido saber qué palabras son habituales en el ámbito futbolístico para aludir a esta figura.

La voz más repetida es un derivado a partir del verbo entrenar: entrenador. Aunque es la más frecuente, no es la única, pues le siguen otras como técnico (o director técnico y su sigla DT) y preparador. Algunos también nos señalaron que en Cuba se le conoce como mentor.

Para terminar, además de estas palabras, hubo muchas respuestas en las que se proponían extranjerismos como mister (que puede adaptarse como míster, con tilde, para contextos informales) o coach, ambos sustituibles por alguna de las opciones en español mencionadas anteriormente.

Queremos, de nuevo, agradecer la participación a todas las personas que se animaron a responder a través de nuestras redes sociales (X, Facebook e Instagram), pues, aunque en el idioma no haya árbitros que nos saquen tarjeta y nos expulsen, siempre es interesante conocer cuáles son los términos más frecuentes entre los hablantes.