El balón está colocado en la mitad del campo y la cuenta atrás ha empezado. A partir del pitido del árbitro comienza el protagonista de nuestra encuesta de hoy: el partido. 

Después de haberles dedicado artículos a otras expresiones futbolísticas (balón, campo de juego, entrenador, árbitro o tiempo extra), vamos con la última cuestión, y puede que la más importante en este caso: ¿qué otras voces existen para aludir a un partido de fútbol?

La más repetida fue encuentro, definida en el diccionario académico como ‘competición deportiva’, seguida de juego, con el sentido de ‘ejercicio recreativo o de competición sometido a reglas, y en el cual se gana o se pierde’. Además de esta, también hubo muchas respuestas en las que se nos indicaban palabras como choque, duelo o contienda. Estos términos se emplean con un uso figurado, como ocurre con otras metáforas, pero son muy frecuentes en el lenguaje periodístico. 

En un contexto de juego más distendido y amistoso, también existen expresiones como cotejo, habitual en el español americano; picado, propia de Argentina, Bolivia, Colombia y Uruguay; potra, en Honduras y El Salvador, o pachanga.

En esta última entrega de las encuestas que hemos realizado en nuestras redes sociales (X, Facebook e Instagram) con motivo del Mundial, queremos aprovechar la oportunidad, una vez más, para agradecer la participación. Sin duda, esto no habría sido posible sin las respuestas de nuestros seguidores. El campeonato llega a su fin, pero nosotros seguiremos pendientes del léxico español, que nunca deja de sorprendernos.