El sustantivo masculino sinfín tiene un significado diferente al de la locución sin fin y, por lo tanto, es necesario distinguirlos, como señala el Diccionario panhispánico de dudas. Sinfín –escrito en una sola palabra- es ‘infinidad’, ‘sinnúmero’ (de cosas o personas): «El éxito del filme Orfeo Negro...