La locución a caballo, no la forma a medio caballo, es la adecuada para indicar que algo o alguien se encuentra o se mueve entre dos realidades. En la prensa se pueden encontrar ejemplos como los siguientes: «A medio caballo entre propuestas para ahorrar energía e...