poner y colocar

Quisiera saber si el uso de «poner» y «colocar» tiene alguna diferenciación cuando se dicen frases como: «Coloco el vaso en la mesa» - «Pongo el vaso en la mesa» o «Me puse triste» - «Me coloqué triste».