¿quién/quiénes narices sois?

Me pregunto qué forma es la correcta cuando el pronombre quién va seguido de palabras como narices, cojones, diablos, demonios, coño... ¿Cuál de estas formas sería correcta: «¿Quién narices sois vosotros?» o «¿Quiénes narices sois vosotros?»? Por concordancia parece lógico que la segunda, pero por algún motivo me suena muy forzada. ¿Podrían confirmar si la primera es incorrecta?

nariz / narices

Tengo entendido que, respecto a la palabra nariz, la Real Academia Española acepta el término coloquial narices. Investigando pude constatar que se llama nariz a la protuberancia que existe en el rostro, pero también a cada una de las fosas nasales. 

En virtud de lo anterior, ¿es correcta o incorrecta la siguiente oración: «Tengo irritadas las narices»? A mi entender, suena más agradable al oído aplicando el singular en lugar del plural, más sin embargo, pienso que no está del todo incorrecta.