4 Artículos
canciller
Soy español y estoy pasando una temporada en México. Leí en las noticias que el canciller español estaba visitando el país, y pensaba que se referían al presidente del Gobierno, pero estaban hablando del ministro de Asuntos Exteriores. ¿Está bien ese uso de canciller?
Umerov / Umierov / Umiérov
Estoy preparando una nota informativa en la que se habla del nuevo ministro de Defensa ucraniano, pero se me plantea la duda de cómo escribir su nombre. Según su guía de transcripción del ucraniano, entiendo que sería Umierov, y en efecto así lo veo muchas veces, pero también veo Umerov, sin la i intermedia. Por otra parte, ¿se acentuaría, dado que es llana?
¿Cómo recomiendan transcribir el nombre del ministro de Economía griego? He visto Giórgos Houliarákis, George Chouliarakis, George Juliarakis...
viceministra
¿Puedo escribir viceministro, aunque el cargo lo desempeñe una mujer, cuando el cargo de ministro lo desempeña un hombre? ¿Y si el cargo de ministro no lo desempeña un hombre?
Si no la encuentras, rellena este formulario: