Sri Lanka es el nombre de la antigua Ceilán

Sri Lanka es el nombre de la antigua Ceilán

Se recomienda Sri Lanka, en lugar de Ceilán, como topónimo de este país asiático, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.

En el año 1972 las autoridades del país cambiaron el topónimo Ceilán por el de Sri Lanka y la Ortografía académica recoge también esta última denominación oficial, por lo que se aconseja el uso de Sri Lanka para aludir a esta isla situada en Asia, al sureste de la India.

En todo caso, para evitar posibles confusiones, la primera vez que aparezca en el texto puede escribirse Sri Lanka Ceilán entre paréntesis a continuación: Sri Lanka (Ceilán).

Por otra parte, se recuerda que, a raíz del cambio de denominación, el gentilicio que se está utilizando es esrilanqués, aunque la Ortografía también sigue recogiendo las formas tradicionales ceilanésceilandés. En cambio, el gentilicio cingalés no se considera adecuado, pues alude solo a una de las etnias del país (no incluye a los tamiles, por ejemplo).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: