La Fundación del Español Urgente recuerda que el nombre de la antigua Ceilán es Sri Lanka.
En 1972 las autoridades del país cambiaron el topónimo Ceilán por el de Sri Lanka, pero aún se leen y se oyen noticias en las que se utiliza la denominación antigua: Ceilán.
La Fundéu BBVA recomienda que se utilice el topónimo Sri Lanka por ser este el nombre actual del país, ya asentado en el uso.
En cualquier caso, se puede evitar la posible confusión escribiendo, la primera vez en el texto, Ceilán entre paréntesis, junto a Sri Lanka: Sri Lanka (Ceilán).
Además, de acuerdo con lo recogido por el Diccionario panhispánico de dudas, se recuerda que, a raíz del cambio de denominación, el gentilicio que se está utilizando es esrilanqués, aunque también se emplean las formas tradicionales ceilanés o ceilandés.