Mohamed Morsi, grafía recomendada del nombre del expresidente egipcio

Foto: © archivo Efe / Str.

La transcripción al español que mejor se adapta a la pronunciación original del nombre del expresidente de la República Árabe de Egipto es Mohamed Morsi.

Aunque la transcripción literal del árabe al español es Mursi (puesto que en árabe no existe la letra o), en el dialecto egipcio la pronunciación de este apellido se aproxima más a Morsi, tal y como confirma la embajada de Egipto en España.

Así, en frases aparecidas como«Mohamed Mursi se proclama ‘presidente de todos los egipcios, sin excepción’», habría sido más apropiado escribir Mohamed Morsi.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: