fixture es calendario programación de encuentros

Foto: ©Archivo Efe/Zipi

Calendario o programación de encuentros (deportivos) son alternativas en español al anglicismo fixture.

En los medios de comunicación de muchos países hispanoamericanos se pueden leer titulares como «Mira el fixture completo de la Liga BBVA», «Eliminatorias Rusia 2018: Perú conocerá el sábado su fixture» o «El fútbol ya tiene programación: conoce el fixture del Apertura 2015-2016».

El Diccionario de americanismos recoge en cursiva el término fixture y lo define como ‘calendario de encuentros para una temporada o para un campeonato’, normalmente referido al fútbol, al básquet o al boxeo. No obstante, es preferible usar un sinónimo en español, como, entre otros, calendarioprogramación de partidos/encuentros (deportivos).

Siguiendo esta recomendación, los titulares anteriores se podrían haber escrito así: «Mira el calendario completo de la Liga BBVA», «Eliminatorias Rusia 2018: Perú conocerá el sábado su calendario de encuentros» y «El fútbol ya tiene programación: conoce el fixture del Apertura 2015-2016».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: