expandir no es equivalente de aumentar o incrementar

Foto: ©Archivo Efe/Mak Remissa

Expandir no equivale a aumentar, incrementar, significado que tiene el inglés to expand.

Según el Diccionario académico, expandir significa ‘extender, dilatar en el espacio’. Por tanto, es inadecuado el uso de la palabra española expandir con el sentido del verbo inglés to expand.

Así pues, en frases como: «España decrece un 0,1 % y Alemania se expande un punto», «EE. UU. expande el uso de aviones no tripulados al Caribe» lo adecuado habría sido: «España decrece un 0,1 % y Alemania aumenta un punto», «EE. UU. incrementa el uso de aviones no tripulados al Caribe».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: