echar en falta o echar de menos, no echar o encontrar a faltar

Foto: ©Archivo Efe/Tatyana Zenkovich

Las expresiones echar en falta echar de menos son las apropiadas, y no echar o encontrar a faltar.

Las expresiones echar o encontrar a faltar son catalanismos, calcos de trobar a faltar. En castellano se dice echar en falta o echar de menos, como recomienda el Diccionario panhispánico de dudas.

Por lo tanto, en frases como «… algo que el gran público ha podido echar a faltar este año» o «encontramos a faltar criterios antropológicos», lo adecuado hubiera sido escribir «… algo que el gran público ha podido echar en falta (o echar de menos) este año» o «echamos en falta (o echamos de menos) criterios antropológicos».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: