champú, no shampoo ni shampú

Foto: ©Archivo Efe/Justin Lane

Champú, plural champús, es la castellanización de la voz inglesa shampoo.

Como indica el Diccionario panhispánico de dudas, la adaptación gráfica champú es preferible al anglicismo shampoo. Además, se recuerda que la adaptación shampú, mezcla de inglés y español, no es adecuada.

Así pues, en lugar de «También ayuda el uso de un shampú específico» o «Se exportará shampoo, jaboncillos y diferentes tipos de detergentes», lo apropiado habría sido escribir «También ayuda el uso de un champú específico» y «Se exportará champú, jaboncillos y diferentes tipos de detergentes».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: