asomarse al exterior, expresión redundante

Foto: ©Archivo Efe/Juan Arrieta

La expresión asomarse al exterior puede ser redundante en la mayor parte de los contextos, ya que el verbo asomar ya posee el significado de ‘sacar’.

En este sentido, resulta paradigmático el tradicional cartel de las ventanillas de los trenes: «Es peligroso asomarse al exterior».

Cabe recordar que, tal y como recoge el Diccionario académico, asomar es ‘sacar o mostar algo por una abertura o por detrás de alguna parte’; por tanto,  implica siempre ‘poner algo fuera’.

Por este motivo conviene no abusar de la expresión asomarse al exterior, que en muchos casos puede resultar redundante. En una frase como la anterior, por ejemplo, hubiera bastado escribir «Es peligroso asomarse».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: