accionar no es actuar

Foto: ©Archivo Efe/Matthias Hiekel

Accionar no equivale a obrar, operar, actuar, etc., ni es apropiado emplearlo con el sentido de actuación.

En los medios de comunicación, particularmente de algunos países de Hispanoamérica, pueden encontrarse frases como «Sodero Nievas sustentó que Odarda cuenta con legitimación para accionar en nombre de ese interés colectivo» o «Scioli ordenó investigar el accionar de la policía en agresión sufrida por periodistas en Malvinas Argen».

Sin embargo, según el Diccionario académico, accionar significa ‘poner en movimiento una cosa’ o ‘hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa’. No es, por tanto, recomendable utilizarlo con el significado de actuar u operar, ni tampoco como sinónimo de actuación.

En los casos anteriores, lo más apropiado hubiera sido decir «Sodero Nievas sustentó que Odarda cuenta con legitimación para actuar en nombre de ese interés colectivo» y «Scioli ordenó investigar la actuación de la policía en agresión sufrida por periodistas en Malvinas Argen».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: