Las expresiones asentadas en español son en relación con o con relación a, pero la variante en relación a no es censurable. En las noticias es habitual encontrar la construcción en relación seguida de la preposición a, como se ve en las siguientes frases: «El delegado...

Con motivo de los últimos acontecimientos se ofrecen algunas claves de redacción para las informaciones relacionadas. 1. República Islámica de Irán, pero república iraní El nombre oficial de este país es República Islámica de Irán, escrito con mayúsculas iniciales en todos sus términos significativos. La expresión descriptiva...

Con motivo de la situación provocada por la sucesión de borrascas en España, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. Nombres de las borrascas, sin resaltes Es aconsejable escribir el nombre propio con el que se bautizan algunas borrascas acompañado del nombre común...

Con motivo de la situación que se vive en Irán, se ofrecen una serie de claves lingüísticas de redacción para las noticias relacionadas. 1. República Islámica de Irán, pero república iraní Si se utiliza el nombre oficial de este país, República Islámica de Irán, son apropiadas las...

Los pronombres la, le y lo y sus correspondientes plurales generan dudas a la hora de emplearlos y no es raro que se usen impropiamente, en lo que se conoce como laísmo, leísmo y loísmo, respectivamente. La elección depende en esencia de que funcionen como complemento directo...

La forma rompehielos, y no rompehielo, es la apropiada para referirse al buque capaz de navegar y abrir un paso en aguas heladas. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentra en ocasiones este sustantivo escrito sin s final, como en los siguientes ejemplos: «Alquilan...

La construcción tal cual como es, resultado de combinar las expresiones tal cual es y como es, no es adecuada. Sin embargo, aparece dicha combinación a veces en la prensa: «Messi repite un golazo, tal cual como lo hizo en el Barcelona», «Ese día fue tal...

Para indicar en calidad de qué se considera algo o a alguien, lo adecuado es usar en cuanto o como, pero no en tanto (que): en cuanto representante, como representante, no en tanto (que) representante. Sin embargo, es posible ver ejemplos en los medios en los...

Las construcciones adecuadas para expresar que se advierte a alguien de algo es poner sobre aviso o poner en alerta, pero no poner en sobre aviso. No obstante, se pueden encontrar frases como estas: «Esta decisión ha puesto en sobre aviso a muchos turistas por miedo...

El nombre que recibe en España una prenda también denominada pulóver y suéter es jersey, no jerséi, con plural jerséis, no jerseys. En las noticias, sobre todo de moda, se puede encontrar escrito de diferentes formas: «La firma italiana se ha visto obligada a disculparse por...

La expresión utilizada para señalar que alguien hace que lo respeten, o que se tenga en consideración a otra persona o cosa, es hacer(se) valer, sin añadir la preposición de en medio. En ocasiones, no obstante, en los medios de comunicación se intercala de entre ambas...

Para indicar que algo tiene lugar después de un momento concreto, lo adecuado en español es emplear el adjetivo posterior o el adverbio posteriormente, y no la expresión a posterior. Es posible encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «A posterior, emprendió el viaje de vuelta a la...