La voz quitanieves, acabada en ese, y no quitanieve, es la apropiada para referirse a la máquina que retira la nieve de las carreteras. Con la llegada de las nevadas a España, no es raro que en los medios de comunicación se emplee la forma impropia...