operado de la cadera, no de su cadera

Expresiones como «operado de su cadera», en las que se usa un posesivo con una parte del cuerpo, no son adecuadas en español. En las noticias sobre el estado de salud del rey de España es frecuente encontrar frases como «El rey Juan Carlos podría...