#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de diciembre del 2010, que ha sido revisada para añadir la adaptación prémium y las alternativas profesional y mejorado.   La voz prémium, con tilde, es una adaptación válida de premium. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «La petrolera...

Las construcciones extranjeras deluxe y de luxe se pueden traducir por de lujo o lujoso. Es habitual leer en muchos medios de comunicación frases como «Cataluña muestra su amplia variedad gastronómica “de luxe”» o «La edición deluxe de The Wall está causando estragos en los seguidores». La construcción de luxe, que se escribe separada, se toma...