Apartamento y departamento son palabras sinónimas. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como estas: «Nicole Kidman vende su apartamento» o «Intentan robar en un departamento de Cristina Kirchner». Ambas son frases perfectamente adecuadas, ya que, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, tanto apartamento como departamento...