permitiéndoseles/permitiéndoles

En la siguiente frase, ¿se debe escribir permitiéndoseles o lo correcto es permitiéndoles?: «Durante siglos los gavilanes se trampearon, adiestraron y utilizaron para cazar la codorniz, permitiéndoseles recobrar su libertad...».