2 Artículos
conductor / chófer / operador
En una empresa de autotransportes de carga, se ha desatado una polémica de cómo llamar a los conductores de los camiones. La empresa nos obliga a llamarles «conductores»; porque conducen su vehículo. Siempre se les había llamado «operadores» o «chóferes». ¿Qué es lo correcto?
afección o afectación
Si un operador de telecomunicaciones interrumpe su servicio por avería y una vez repuesto éste queremos elaborar un informe, no sabría cuál de los dos términos utilizar. Informe final de afectación del servicio de telecomunicaciones del operador. O bien, informe final de afección del servicio de telecomunicaciones del operador.
Si no la encuentras, rellena este formulario: