montar en/a

¿Existe alguna explicación lingüística para el uso de distintas preposiciones según sea el contexto? Me refiero a estos ejemplos: Montar A caballo. Montar EN burro y no A burro.