excepciones en la concordancia

Quisiera saber cómo explicar las excepciones en la concordancia en español entre sustantivo y adjetivo.

Por ejemplo: ¿por qué decimos días calendario y no días calendarios – o proyectos piloto y no proyectos pilotos?