Masters, anglicismo innecesario

Foto: ©Archivo Efe/Tannen Maury

Se recomienda sustituir Masters por Torneo de Maestros.

En deportes como el tenis o el golf, los ‘torneos en que solo participan jugadores que han alcanzado la categoría de maestros’ se conocen como Masters, anglicismo que se puede sustituir por Torneo de Maestros, según el Diccionario panshipánico de dudas.

En las noticias de información deportiva es habitual encontrar oraciones como «Azarenka y Serena Williams coinciden en el mismo grupo del Masters» o «Moliner suprime el Masters de Golf impulsado por Carlos Fabra».

En ambos casos, se aconseja optar por el término equivalente Torneo de Maestros, con mayúscula en todos sus elementos significativos, tal como señala la vigente Ortografía de la lengua española.

El plural recomendado es Torneos de Maestros.

En caso de optar por la voz inglesa Masters, esta se escribe en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entrecomillada.

Ver también un Masters 1000, pero un máster y tenis, claves para una buena redacción.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: