El verbo expedir no es sinónimo de expender, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, expedir significa ‘dar curso o salida (a un documento o una orden)’ y ‘enviar’, etc. Así pues, es inadecuado su uso como expender, que significa ‘vender al público’.
En algunos medios de comunicación se encuentran frases en las que se confunden estos dos términos: «Las autoridades le abrieron un expediente por expender recetas fraudulentas de antidepresivos para ella y para su esposo», «Señalaron que las máquinas para expender certificados al día no estaban activadas».
En estos casos, lo adecuado habría sido: «Las autoridades le abrieron un expediente por expedir recetas fraudulentas de antidepresivos para ella y para su esposo», «Señalaron que las máquinas para expedir certificados al día no estaban activadas».
