esnob, hispanización de la voz inglesa snob

Foto: ©Archivo Efe/Joerg Carstensen

La adaptación al castellano del término inglés snob es esnob, cuyo plural es esnobs.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, la palabra esnob significa ‘(persona) que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos’.

En los medios de comunicación encontrar frases en las que aparece el término inglés: «Solanas dice que Cristina “miente” cuando llama “snobs” a los ambientalistas», «Estos elitistas conocidos coloquialmente en EE. UU. como “snobs” fueron definidos de manera excelente por el senador estadounidense, Rand Paul».

En estos casos, lo adecuado habría sido: «Solanas dice que Cristina “miente” cuando llama “esnobs” a los ambientalistas», «Estos elitistas conocidos coloquialmente en EE. UU. como “esnobs” fueron definidos de manera excelente por el senador estadounidense, Rand Paul».

Ver también plural.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: