La Fundación del Español Urgente advierte del uso erróneo del término edil con el significado de alcalde.
Edil es el 'miembro de una corporación municipal' y, por lo tanto, es sinónimo de concejal y no de alcalde que es el 'presidente del ayuntamiento de un pueblo o término municipal'.
En algunas informaciones por no repetir la palabra alcalde se recurre a los términos edil y primer edil, ambos incorrectos. No hay inconveniente para repetir la palabra alcalde pero también puede emplearse el nombre y apellido ( o simplemente el apellido) de esa persona.
Conviene recordar que el femenino admite «la edil» y «la edila».
La Fundéu BBVA recomienda, pues, distinguir los términos edil y alcalde y no emplearlos como sinónimos.