Bombay, no Mumbai, es el topónimo recomendado para designar a la ciudad de la India que es capital del estado de Maharastra.
En la prensa se leen frases como «Ferrovial puja por el aeropuerto de Mumbai y compite con PSP y Adia», «El presidente estará unas horas en Mumbai» o «El accidente de una avioneta en una zona residencial de Mumbai, capital financiera de la India, cobró la vida de al menos cinco personas».
Según el Diccionario panhispánico de dudas, Bombay es la forma tradicional y preferible en español, mientras que Mumbai es el nombre propio local y oficial, pero no aconsejable en la lengua castellana.
Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido más adecuado escribir «Ferrovial puja por el aeropuerto de Bombay y compite con PSP y Adia», «El presidente estará unas horas en Bombay» y «El accidente de una avioneta en una zona residencial de Bombay, capital financiera de la India, cobró la vida de al menos cinco personas».
