Se denomina acervo comunitario al conjunto de normas, jurisprudencia, resoluciones, acuerdos y tratados vigentes en la Unión Europea y que son asumidos por todos los Estados miembros.
El sustantivo acervo, escrito con uve, significa ‘conjunto de bienes morales o culturales acumulados por tradición o herencia’, y con ese sentido se ha empleado para traducir institucionalmente el término francés acquis communautaire.
Sin embargo, esta palabra aparece a veces en los medios escrita con be: «Islandia debe respetar el acerbo comunitario, ha apuntado la comisaria Damanaki»; «El país está negociando un acuerdo para participar en una parte concreta del acerbo comunitario».
Acerbo es un adjetivo que significa ‘áspero al gusto’ y asimismo ‘cruel, riguroso, desapacible’, lo que convierte a la expresión acerbo comunitario en un sinsentido; debe, pues, prestarse especial atención a no escribir acerbo al referirse al acervo comunitario.