a conciencia no es lo mismo que en conciencia

Foto: ©Archivo Efe/Hotli Simanjuntak

Las expresiones en concienciaa conciencia tienen distinto significado.

Sin embargo, se pueden encontrar en los medios de comunicación frases como «La mayoría de los gobernadores, alcaldes, diputados y concejales vendieron su voto y solo unos pocos votaron a conciencia» o «El voto a conciencia es el mayor reto», para referirse a que votaron siguiendo sus convicciones.

Como recoge el Diccionario académico, a conciencia es una locución que significa ‘con empeño’, ‘sin regatear esfuerzos’, mientras que en conciencia es ‘de conformidad con la propia conciencia’, que es el sentido que se quería utilizar en los ejemplos anteriores: «La mayoría de los gobernadores, alcaldes, diputados y concejales vendieron su voto y solo unos pocos votaron en conciencia» y «El voto en conciencia es el mayor reto».

La locución a conciencia es apropiada en frases como «La entrevista personal debe prepararse a conciencia para evitar sorpresas» o «El jugador viene entrenando a conciencia».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: