Estríper es la grafía adaptada en español del término inglés stripper.
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «Cómo es la vida de un stripper» o «En su próxima película interpretará a una stripper».
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se usa el término estríper para referirse a la persona que practica el estriptis (o estriptís), es decir, que profesionalmente se desnuda en público. Su plural es estríperes o estrípers y es común en cuanto al género: el estríper y la estríper.
Cabe recordar, además, que en algunos países de América se emplean las voces estriptisero y estriptisera con el mismo significado.
Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido utilizar alguna de estas adaptaciones o la voz inglesa escrita en cursiva.
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una versión anterior, publicada el 4 de febrero de 2011, para incluir la información relativa al plural recogida en la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
