ahondar algo y ahondar en algo no significan lo mismo

Foto: ©Archivo Efe/Tatiana Sirykova

Ahondar algo equivale a ‘hacer que una cosa o situación sea más profunda’, mientras que ahondar en algo, con la preposición en, significa ‘investigar algo en profundidad’.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «La emergencia sanitaria va a ahondar en la crisis social y económica», «Los de Juan García tratarán de ahondar en la herida de un Badajoz que acumula dos jornadas consecutivas sin ganar» o «El presidente se negó a ahondar el tema de la crisis migratoria».

Tal como indica el Diccionario de la lengua española, el verbo ahondar es transitivo cuando significa, literal o figuradamente, ‘hacer algo hondo o más hondo de lo que era’; en cambio, es intransitivo y rige la preposición en cuando equivale a ‘escudriñar lo más profundo o recóndito de un asunto’ o, conforme a la acepción correspondiente del Diccionario del estudiante, ‘investigar o estudiar algo en profundidad’.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «La emergencia sanitaria va a ahondar la crisis social y económica», «Los de Juan García tratarán de ahondar la herida de un Badajoz que acumula dos jornadas consecutivas sin ganar» y «El presidente se negó a ahondar en el tema de la crisis migratoria».

Ver también

abundar / ahondar (CONSULTA)

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios