abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar

Foto: ©Archivo Efe/Marta Pérez

Abrir reabrir, mejor que aperturar reaperturarson los verbos relacionados con los sustantivos apertura y reapertura.

En los medios de comunicación se encuentran frases como «Más de 600 mujeres en este municipio de Tierra Caliente necesitan recursos para aperturar o ampliar un negocio», «Procedieron a aperturar una cuenta con un saldo de 18 000 euros», «Al reaperturar los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos» o «El gobernador de California describió cómo se reaperturarán las actividades en el país».

Tanto el Diccionario panhispánico de dudas como la gramática académica coinciden en señalar que el uso de aperturar, especialmente habitual en el lenguaje bancario y creado a partir del sustantivo apertura, no está justificadoEste mismo criterio es aplicable a reaperturar, forma que conviene sustituir por reabrir.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo recomendable habría sido escribir «Más de 600 mujeres en este municipio de Tierra Caliente necesitan recursos para abrir o ampliar un negocio», «Procedieron a abrir una cuenta con un saldo de 18 000 euros», «Al reabrir los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos» y «El gobernador de California describió cómo se reabrirán las actividades en el país».

  Se puede escuchar también el pódcast en el que tratamos este mismo asunto.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios