uno y otro, no un y otro

Foto: ©Archivo EFE / Monica M. Davey

Para identificar dos realidades, la construcción adecuada es uno y otro, no un y otro.

Sin embargo, es frecuente que los medios de comunicación empleen frases como «Los parones existentes entre un y otro rodaje provocan que algunas personas lleguen incluso a la ruina», «Cuáles son esas diferencias que se notan cuando se utilizan un y otro dispositivo» o «Tras una primera vuelta donde giraron a la par un y otro, Josito Di Palma se sumó a la pelea por la tercera posición».

Según se explica en la Nueva gramática de la lengua española, cuando se coordinan dos cuantificadores (uno, alguno, ninguno…), estos toman su forma apocopada (un, algún, ningún) si el primero precede a un sustantivo (un día y otro, un amigo o ninguno). En cambio, se prefiere la forma plena si aparecen justo delante de la conjunción (alguno o ningún problema, uno y otro trabajo…), ya que un no puede coordinarse con otro elemento por sí solo.

Así pues, en los casos anteriores lo apropiado habría sido que a un le siguiera un sustantivo o, si este se omite, se hubiera empleado uno: «Los parones existentes entre uno y otro rodaje provocan que algunas personas lleguen incluso a la ruina», «Cuáles son esas diferencias que se notan cuando se utilizan un dispositivo y otro» y «Tras una primera vuelta donde giraron a la par uno y otro, Josito Di Palma se sumó a la pelea por la tercera posición».

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios